Traduzione del testo della canzone Y'a pire - Soldat Louis

Y'a pire (originale)

Y’a pire qu’les crétins qui s’la donnent
Se bouffant leur chewing-gum en Harley Davidson
Y’a pire qu’l’intello qui raisonne
Sur le monde et les hommes du côté d’la Sorbonne
Y’a pire qu’l’illusion du bonheur
Le smoking et les fleurs d’un bon présentateur
Y’a pire que l’blaireau au grand coeur
Sur vos distributeurs de bonne causes à toute heure
Car c’qui est grave c’est d’fouiller à la cave
Où j’ai rangé mon sac de bave
J’veux être méchant, le plus intolérant
Tout c’qui y’a d’plus salaud et d’pourrave
Alors que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr que j’finisse en épave
Y’a pire qu’une vieille belle à bijoux
D’vant une zone sans un sou qui lui en taxe un bout
Y’a pire que les ratiches d’un loup
Les montures Afflelou, les morbacs et les poux
Y’a pire forcément que ma pomme
Et j’vais dire c’est tout comme si j’m’aimais bien en somme
Y’a souvent le pire chez les hommes
Y’a du bon et des bonnes, y’a du con et des connes
Car ce qui m’gêne c’est d’chercher dans ma peine
Pour trouver ce putain d’sac de haine
Pour être méchant, escroc et médisant
J’crois qu’j’ai encore besoin qu’on m’apprenne
Mais au moins, sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr j’me passerai de Le Pen
Y’a pire qu’le chanteur généreux
Qui repeint tout en bleu, même un schtroumpf si c’est mieux
Y’a pire que l’imbécile heureux
Qui n’voit que ce qu’il veut
Quand il sévit un peu
Y’a pire que d’latter une enflure
Qui se prend pour un dur en temps de paix bien sûr
Y’a pire d’se prendre une biture
De tirer une roulure et d’pisser sur les murs
Car c’qui m’chagrine en mâtant les latrines
C’est qu’mon nom n’figure pas au casting
J’ai beau pourtant penser en excrément
Des idées des convictions sublimes
Sans doute que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr, j’s’rais jamais un bon skin
Y’a pire et Dieu sait c’qu’c’est vilain
De mordre son chien, son chat ou son voisin
Y’a pire que d’vouloir faire du bien
En roulant un patin à une moche dans son coin
Y’a pire que l’cerveau d’un sportif
Ou d’un âne c’est du kif quoiqu’un âne c’est naïf
Y’a pire que d’se detroyer l’pif
Sur le compte d’un fils de riche
Qui s’veut champion du snif
Car c’qui déglingue cent fois plus que ma s’ringue
C’est que j’me servirai jamais d’mon flingue
Bordel de merde, si au moins j'étais serbe
J’butt’rais, j’violerais comme on fait la bringue
A croire que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr que resteraient qu’ceux qui tringuent

(traduzione)

C'è di peggio dei cretini che lo danno a se stessi
Gomma da masticare in Harley Davidson
C'è di peggio dell'intellettuale che ragiona
Sul mondo e sugli uomini vicino alla Sorbona
C'è di peggio dell'illusione della felicità
Smoking e fiori di un buon presentatore
C'è di peggio del tasso dal cuore grande
Sui tuoi distributori di buone cause a tutte le ore
Perché ciò che è grave è cercare in cantina
Dove ho messo il mio sacco della bava
Voglio essere cattivo, il più intollerante
Qualcosa di più bastardo e potrebbe
Mentre tranne che sotto tortura
E ancora non è sicuro che finirò in rovina
C'è di peggio di una vecchia bellezza con gioielli
Davanti a una zona squattrinata che lo tassa un po'
C'è di peggio dei rachidi di un lupo
Monti Afflelou, morbacs e pidocchi
Dev'esserci peggio della mia mela
E dirò che è proprio come mi piaccio, insomma
C'è spesso il peggio negli uomini
C'è il buono e il buono, c'è lo stupido e lo stupido
Perché quello che mi dà fastidio è cercare nel mio dolore
Per trovare quella fottuta borsa dell'odio
Essere meschino, truffatore e calunniatore
Penso di aver ancora bisogno di qualcuno che me lo insegni
Ma almeno se non sotto tortura
E ancora non è sicuro che farò a meno di Le Pen
C'è di peggio del generoso cantante
Chi dipinge tutto di blu, anche un puffo se sta meglio
C'è di peggio dello sciocco felice
Chi vede solo ciò che vuole
Quando infuria un po'
C'è di peggio che latte un gonfiore
Chi pensa di essere duro in tempo di pace, ovviamente
C'è di peggio da mangiare
Per tirare un rotolo e pisciare sui muri
Perché ciò che mi rattrista alberando le latrine
È che il mio nome non compare nel casting
Anche se posso pensare per escrementi
Idee di sublimi convinzioni
Senza dubbio se non sotto tortura
E ancora non è sicuro, non sarò mai una bella pelle
C'è di peggio e Dio sa che è brutto
Mordere il suo cane, il suo gatto o il suo vicino
C'è di peggio che voler fare del bene
Far rotolare un pattino verso un brutto nel suo angolo
C'è di peggio del cervello di uno sportivo
Oppure un asino è kif anche se un asino è ingenuo
C'è di peggio che distruggerti il ​​naso
A nome del figlio di un uomo ricco
Chi vuole essere il campione dello snif
Perché quello che sta andando giù cento volte di più della mia ringue
È che non userò mai la mia pistola
Porca puttana, se almeno fossi serbo
Mi sbatterei, stuprerei come facciamo noi l'abbuffata
Crederci se non sotto tortura
E ancora non è sicuro che rimarrebbe solo chi brinda