Traduzione del testo della canzone Danger - SOMMM, Fouki, Ariane Moffatt

Danger (originale)

Un bouquet de fleurs oublié
Deux jours, trois heures, sans se regarder
Ma vue s’embrouille, je perds pieds
Toi, tu continues, zen
Des nuits élimées, sans chaleur
Tu t’es retourné, sans me toucher
Tu me mens, je le sens, mais je ne sais pas quoi faire
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
J’cherche un peu d’chaleur en d’sous des draps, yeah
Elle me dit qu’j’suis so cold, elle m’fait la face de bœuf
On vit juste une fois, skip les tracas, yeah, uh
Tant qu'à crever girl, pourquoi pas l’faire à deux (Yo)
J’attendais ton appel les yeux fixés sur le phone
Des fois tout est flou, mais on essaie d’garder la forme
Cherche un peu d’chaleur avec la douceur de sa paume
Prends ma main (Yo)
Pendant qu’les glaciers fondent
On veut qu’la chaleur abonde
On cherche tout l’amour du monde
Mais avant tout chose
I love my girl and she knows, des fois y s’passent trop d’choses
J’sais plus où donner d’la tête, baby I’m a dynamite
Sometime j’suis un devil, une bombe à retardement
I love you, vague sur les autres, tant qu'à die j’veux qu’on explose
Boom
J’ai plus rien à perdre, j’suis au plancher
S’il faut qu’on crève, autant exploser
J’connais ton verbe et ton doigté
Arrête ton manège (Oh)
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
(Regarde mes yeux, ils ont peur)
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?

Danger (traduzione)

Un mazzo di fiori dimenticato
Due giorni, tre ore, senza guardarsi
La mia vista è offuscata, sto perdendo i piedi
Tu, vai avanti, zen
Notti logore, senza caldo
Ti sei girato, senza toccarmi
Mi menti, lo sento, ma non so cosa fare
Vivo a testa in giù per amarti
Ho cercato il mio cuore nella tua felpa con cappuccio tutto il giorno
Dietro le palpebre, senti il ​​pericolo?
Vivo a testa in giù per indovinarti
Nascosto nel fumo
Sotto le tue cuffie, senti i nostri corpi cadere?
Sto cercando un po' di calore sotto le lenzuola, sì
Mi dice che ho così freddo, mi fa la faccia da manzo
Vivi solo una volta, salta la seccatura, sì, uh
Finché muori ragazza, perché non farlo insieme (Yo)
Aspettavo la tua chiamata con gli occhi fissi sul telefono
A volte tutto è sfocato, ma cerchiamo di mantenerci in forma
Cerca un po' di calore con la morbidezza del suo palmo
Prendi la mia mano (Yo)
Mentre i ghiacciai si stanno sciogliendo
Vogliamo che il caldo abbondi
Stiamo cercando tutto l'amore del mondo
Ma prima di tutto
Amo la mia ragazza e lei sa che a volte succede troppo
Non so più a chi rivolgermi, piccola, sono una dinamite
A volte sono un diavolo, una bomba a orologeria
Ti amo, saluta gli altri, finché voglio che esplodiamo
Boom
Non ho più niente da perdere, sono a terra
Se dobbiamo morire, potremmo anche esplodere
Conosco il tuo verbo e la tua diteggiatura
Ferma la tua giostra (Oh)
Vivo a testa in giù per amarti
Ho cercato il mio cuore nella tua felpa con cappuccio tutto il giorno
Dietro le palpebre, senti il ​​pericolo?
Vivo a testa in giù per indovinarti
Nascosto nel fumo
Sotto le tue cuffie, senti i nostri corpi cadere?
Dai, guarda i miei occhi, hanno paura di te
E muoio dalla voglia di vedere dove non stiamo andando
Ho la mente in un labirinto
Dai, guarda i miei occhi, hanno paura di te
E muoio dalla voglia di vedere dove non stiamo andando
Ho la mente in un labirinto
Vivo a testa in giù per amarti
Ho cercato il mio cuore nella tua felpa con cappuccio tutto il giorno
Dietro le palpebre, senti il ​​pericolo?
(Guarda i miei occhi, hanno paura)
Vivo a testa in giù per indovinarti
Nascosto nel fumo
Sotto le tue cuffie, senti i nostri corpi cadere?