Testi di Le ciel s'est renversé - SOMMM, Rosie Valland, D R M S

Le ciel s'est renversé (originale)

Le ciel s’est renversé pour te laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
À deviner, à déceler une lueur sacrée
Au fond de tes yeux épuisés
Puis le soleil s’est éloigné pour se tempérer
Au grain de ta peau de papier
Pour saluer et caresser toutes les beautés
Ruisselant de ton cœur brisé
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Et dans le clair de mes yeux
Un peu plus tristes, un peu plus libres
J’ai vu tous les souvenirs
D’une partie oubliée d’une joie essoufflée
Comme si je revenais
Le ciel s’est renversé pour me laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Le ciel s’est renversé

(traduzione)

Il cielo si è invertito per farti passare
Sapevo di non essere l'unico
Indovinare, rilevare una luce sacra
Nel profondo dei tuoi occhi esausti
Poi il sole si allontanò per temperare
Sulla grana della tua pelle di carta
Per salutare e accarezzare tutte le bellezze
Gocciolando dal tuo cuore spezzato
Il dolore spesso ingrandisce gli esseri senzienti
Nelle poesie seminate nelle sere tempestose
E alla luce dei miei occhi
Un po' più triste, un po' più libero
Ho visto tutti i ricordi
Di una parte dimenticata di una gioia senza fiato
Come se stessi tornando
Il cielo è caduto per farmi passare
Sapevo di non essere l'unico
Il dolore spesso ingrandisce gli esseri senzienti
Nelle poesie seminate nelle sere tempestose
Il cielo si è ribaltato