Traduzione del testo della canzone M. et Mme Smith - Soprano, Kayna Samet

M. et Mme Smith (originale)

Tu crois que c’est une heure pour rentrer?
Tu sais que j’t’attendais pour manger?
Nan, à quoi sert ton portable?
Qu'à liker sur Instagram
Bébé j’ai pas vu l’temps passer
Après le match on a passé deux heures à jacasser
Sur la route c'était bouché un mec s’est fracassé
Et la batterie d’mon téléphone fait le Ramadan toute l’année
À croire qu'à tes potes t’es fiancé
À quand le faire-part et le bébé?
J’vous souhaite un beau mariage
Moi, j’serai plus ta femme de ménage
Ah, tu vas pas commencer il est deux heures du mat'
Mets-moi ton carton rouge que je quitte ce match
En plus j’suis défoncé et chaque fois qu’tu parles
J’ai l’impression d’entendre Brad Pitt dans Snatch
Avec toi on peut jamais parler
J’vais t’envoyer recommandé
C’est comme ça tous les soirs
Moi, j’vais m’coucher il est tard
Mais malgré nos prises de bec
Moi je voudrais que tu restes
Que tu restes, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Ça nous prouve bien qu’on s’aime
Mais on se comprend pas
Stop ton cinéma, t’es proche du célibat
On se comprend pas
Toujours la même histoire
Quand j’dis blanc tu dis noir
On se comprend pas
On se comprend pas
Hein, quoi?
Deux heures trente au téléphone?
Ta mère croit que j’suis PDG de France Telecom?
Faut qu’je décompresse un peu bébé, j’vais au sport
Habille-toi comme une princesse à mon retour j’te jure on sort
Heureusement que pour ça je n’compte pas sur toi
Ton dernier cadeau date de la préhistoire
Y en a que pour tes paires de Air Max
Moi j’veux des vacances à Djerba
Écoute, t’habites un magasin Zara
Et ta salle de bain est un rayon de Sephora
J’ai même pris des actions chez Interflora
C’est pour toi que ma CB fume plus que Wiz Khalifa
Les moments à deux je peux les compter
Obligée de te pister comme un condé
J’attend toujours notre restau
Mon menu, mes pâtes au pesto
Attends, toi qu’a souvent la mémoire de Jason Bourne
Ouvre grand tes oreilles comme Dany Boon
Dis-toi qu’je n’ferai plus le Romeo
Car sur mes efforts tu jettes un œil
Pour mes défauts tu prends la loupe (eh ouais)
Yeah, je ne rentrerai pas tard
Que des blablabla
J’trainerai moins avec mes potes
Que des blablabla
Je rangerai tout ça plus tard
Que des blablabla
J’t’achèterai des nouvelles bottes
Tu regarderas tous tes matchs
Que des blablabla
J’regarderai plus dans ton phone
Que des blablabla
Laisse je rangerai ça plus tard
Que des blablabla
Promis j’ferai moins les soldes
Que des blablabla
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Eh, notre histoire on dirait l’morceau avec Kayna et Sopra, «M.
et Mme Smith»,
on s’l'écoute?

M. et Mme Smith (traduzione)

Pensi che sia un'ora per tornare a casa?
Sai che ti stavo aspettando per mangiare?
No, a cosa serve il tuo cellulare?
Cosa mi piace su Instagram
Tesoro, non ho visto passare il tempo
Dopo la partita abbiamo passato due ore a chiacchierare
Sulla strada era intasato un ragazzo si è schiantato
E la batteria del mio telefono fa il Ramadan tutto l'anno
Credere che ai tuoi amici sei fidanzato
Quando è l'annuncio e il bambino?
Ti auguro un bellissimo matrimonio
Io, non sarò più la tua donna delle pulizie
Ah, non inizierai, sono le due del mattino
Mostrami il tuo cartellino rosso che lascio questo gioco
In più sono lapidato e ogni volta che parli
Mi sembra di sentire Brad Pitt in Snatch
Con te non possiamo mai parlare
Ti mando registrato
È così ogni notte
Io, vado a letto, è tardi
Ma nonostante i nostri battibecchi
Vorrei che tu restassi
Che resti, oh oh
Ma se andiamo in guerra
Ci dimostra che ci amiamo
Ma non ci capiamo
Ferma il tuo cinema, sei vicino al celibato
Non ci capiamo
Sempre la stessa storia
Quando dico bianco tu dici nero
Non ci capiamo
Non ci capiamo
Che cosa?
Le due e mezza al telefono?
Tua madre pensa che io sia l'amministratore delegato di France Telecom?
Devo decomprimere un bambino piccolo, vado allo sport
Vestiti come una principessa quando torno giuro che usciamo
Per fortuna non conto su di te
Il tuo ultimo regalo risale alla preistoria
Solo per le tue coppie di Air Max
Voglio una vacanza a Djerba
Ascolta, abiti in un negozio Zara
E il tuo bagno è un corridoio Sephora
Ho anche preso azioni in Interflora
È per te che il mio CB fuma più di Wiz Khalifa
I momenti insieme li posso contare
Costretto a seguirti come un idiota
Sto ancora aspettando il nostro ristorante
Il mio menù, la mia pasta al pesto
Aspetta, tu che hai spesso la memoria di Jason Bourne
Apri bene le orecchie come Dany Boon
Dì a te stesso che non farò più il Romeo
Perché sui miei sforzi hai gettato un occhio
Per i miei difetti prendi la lente d'ingrandimento (sì)
Sì, non sarò a casa tardi
Che bla bla
Mi allenerò meno con i miei amici
Che bla bla
Metterò via tutto dopo
Che bla bla
Ti comprerò degli stivali nuovi
Guarderai tutte le tue partite
Che bla bla
Guarderò di più nel tuo telefono
Che bla bla
Lascialo, lo metto via dopo
Che bla bla
Prometto che farò meno vendite
Che bla bla
Non ci capiamo
Non ci capiamo
Non ci capiamo
Non ci capiamo
Na na na
Na na na
Non ci capiamo
Na na na
Na na na
Non ci capiamo
Ehi, la nostra storia suona come la parte con Kayna e Sopra, "Mr.
e la signora Smith,”
stiamo ascoltando?