Traduzione del testo della canzone A Hearse With No Name - Soulfallen

A Hearse With No Name (originale)

«Some believe that life is merely a sad dream
From which death us awakes
If so, the herald of dawn already walks among us…»
Within these visions, I drown once more
Each day more violent than before
(I hear) wolves howling behind every door
And footsteps on an empty floor
Embraced by the sun’s stygian light
My dreams, they come with open eyes
Loss of the blissful days of yore
The loss of all that we adore
Resounding to death’s violent score
I saw it all, but there was more…
For a new kind of shadow walks among us
Unbound by laws of light and shade
Bearing its mark on both beasts and man
A herald to our world’s descent
To no masters it bows down or hails
For with death itself, this rider trails
I saw as it came, a hearse with no name
New suns were born as the old ones gave away
I saw as it came, bearing the mark of Cain
And watched the world succumb to ancient flames…
Only two remain as the music fades
But no curtains fall upon this dying stage
Only two remain, grotesque lifeless facades
Made of only ash — before the winds blew them away…
The vision fades
And the sweet arms of reality surround me once again
But I see a cold future
That lurks behind these walls, awaiting to descend…

A Hearse With No Name (traduzione)

«Alcuni credono che la vita sia solo un sogno triste
Da cui la morte ci risveglia
Se è così, l'araldo dell'alba cammina già in mezzo a noi...»
All'interno di queste visioni, annego ancora una volta
Ogni giorno più violento di prima
(Sento) lupi che ululano dietro ogni porta
E dei passi su un pavimento vuoto
Abbracciato dalla luce stigia del sole
I miei sogni vengono con gli occhi aperti
Perdita dei giorni felici di un tempo
La perdita di tutto ciò che adoriamo
Risuonando per il punteggio violento della morte
Ho visto tutto, ma c'era di più...
Perché un nuovo tipo di ombra cammina tra noi
Non vincolato dalle leggi della luce e dell'ombra
Portando il suo marchio sia sulle bestie che sull'uomo
Un araldo della discendenza del nostro mondo
A nessun padrone si inchina o saluta
Perché con la morte stessa, questo cavaliere segue
Ho visto come è venuto, un carro funebre senza nome
Nuovi soli sono nati come i vecchi hanno ceduto
Ho visto come veniva, portando il marchio di Caino
E ho visto il mondo soccombere alle antiche fiamme...
Ne rimangono solo due mentre la musica svanisce
Ma nessun sipario cade su questo stadio morente
Ne restano solo due, grottesche facciate senza vita
Fatti di solo cenere — prima che i venti li portassero via...
La visione svanisce
E le dolci braccia della realtà mi circondano ancora una volta
Ma vedo un futuro freddo
Che si nasconde dietro queste mura, in attesa di discendere...