Traduzione del testo della canzone Ghosts - Soulfallen

Ghosts (originale)

Forged in the fires of our distorted selves
The burning victims of our self-proclaiming Hell
Invading, assailing
New darkness once more unveiling
Beneath the blanket of a thousand stars…
Condemned to a future that none foretold
In one perpetual midnight of the soul
Waning and cascading
Our strength is utterly failing
Beneath the cosmos of our shattered dreams
What brings the end
What will bring forth the Night
What kills the soul
Would surely be worth the fight
«What will be lost
What will remain
When life and death
Have become one and the same…»
We who once reached for the skies dreaming we could fly…
We welcome the darkness
We welcome the new age
We welcome all the throes from our past mistakes
As long as one day it will all end
For we are bound for death…
No more than fumes of the fires that once befell
No more than ghosts in the shells that we now dwell
Waning and cascading
The world beneath us is falling
Yet our grim cadavers continue marching on and on…
What brings the end
What will bring forth the Night
What kills the soul
Would surely be worth the fight
So we could leave
This Hell called life
This undying world
Finally behind

Ghosts (traduzione)

Forgiato nel fuoco del nostro sé distorto
Le vittime in fiamme del nostro sedicente inferno
Invadere, assalire
Nuova oscurità ancora una volta svelata
Sotto la coltre di mille stelle...
Condannato a un futuro che nessuno ha predetto
In una perenne mezzanotte dell'anima
Calante e a cascata
La nostra forza sta venendo meno
Sotto il cosmo dei nostri sogni infranti
Cosa porta alla fine
Cosa produrrà la Notte
Ciò che uccide l'anima
Ne varrebbe sicuramente la pena
«Cosa andrà perso
Cosa resterà
Quando la vita e la morte
Sono diventati la stessa cosa...»
Noi che una volta raggiungevamo i cieli sognando di poter volare...
Diamo il benvenuto all'oscurità
Diamo il benvenuto alla nuova era
Diamo il benvenuto a tutte le sofferenze dei nostri errori passati
Finché un giorno tutto finirà
Perché siamo destinati alla morte...
Non più dei fumi degli incendi accaduti una volta
Non più che fantasmi nelle conchiglie in cui ora abitiamo
Calante e a cascata
Il mondo sotto di noi sta cadendo
Eppure i nostri tristi cadaveri continuano a marciare...
Cosa porta alla fine
Cosa produrrà la Notte
Ciò che uccide l'anima
Ne varrebbe sicuramente la pena
Quindi potremmo andarcene
Questo inferno ha chiamato vita
Questo mondo immortale
Finalmente dietro