Traduzione del testo della canzone Grave New World - Soulfallen

Grave New World (originale)

A dying wind upon the lifeless
A bleeding soil beneath the slain
Welcome to a world beyond tomorrow
Witness the stillness that haunts the day
Open your eyes to a sight that is foul
Renounce the false hope that only festers the soul:
A world enslaved to a grand design
With the dead leading the blind!
Tear open your dreams, your loss will be nill
Cast no blame upon the coroner for the kill
So leave me be, shine away your Sun
For your world was dead before I begun…
(Bury your dreams — bury the world)
So bury your dreams, along with the world
Leave no trace nor mark upon the earth
And let go of this one,
For this world was dead long before I begun…
Open your eyes to a sight that is foul…
And lo.
A Grave New World!

Grave New World (traduzione)

Un vento morente sui senza vita
Un terreno sanguinante sotto gli uccisi
Benvenuto in un mondo oltre il domani
Testimone la quiete che perseguita il giorno
Apri gli occhi a uno spettacolo che è ripugnante
Rinuncia alla falsa speranza che solo marcisce l'anima:
Un mondo schiavo di un grande design
Con i morti che guidano i ciechi!
Strappa i tuoi sogni, la tua perdita sarà nulla
Non incolpare il medico legale per l'omicidio
Quindi lasciami stare, risplendi il tuo sole
Perché il tuo mondo era morto prima che io iniziassi...
(Seppellisci i tuoi sogni: seppellisci il mondo)
Quindi seppellisci i tuoi sogni, insieme al mondo
Non lasciare traccia né segno sulla terra
E lascia andare questo
Perché questo mondo era morto molto prima che iniziassi...
Apri gli occhi a uno spettacolo che è ripugnante...
Ed ecco.
Un nuovo mondo grave!