| «The light grew old
| «La luce invecchiava
|
| and the hour itself reeked of pure finality…»
| e l'ora stessa puzzava di pura finalità...».
|
| The air was still, breathing unease
| L'aria era immobile, respirava a disagio
|
| of oblivion’s glacial release
| del rilascio glaciale dell'oblio
|
| And a promise of grave cold serenity
| E una promessa di grave fredda serenità
|
| Among the lost, the tombless few
| Tra i perduti, i pochi senza tomba
|
| granted a sight, a perfect view
| concesso una vista, una visione perfetta
|
| To feast our eyes on a world scale demise
| Per rifarci gli occhi su una scomparsa su scala mondiale
|
| For what were we if not mere flies
| Per cosa eravamo se non semplici mosche
|
| upon a storm bound to arise
| su una tempesta destinata a sorgere
|
| Set to unfold from the very womb of Time
| Impostato per spiegarsi dal grembo stesso del tempo
|
| I witnessed the Death of the Tyrant
| Ho assistito alla morte del tiranno
|
| sans fear beheld the fading light
| senza paura vide la luce svanire
|
| Bereft and left for death to take us
| Privati e lasciati alla morte per prenderci
|
| ‘cross distances unseen,
| 'attraversare distanze invisibili,
|
| To worlds beyond this ether
| Verso mondi al di là di questo etere
|
| on the broken wings of a dream
| sulle ali spezzate di un sogno
|
| For the hour is upon us Cimmerian night unveiled
| Perché l'ora è alle porte della notte cimmera svelata
|
| And all shall be redone
| E tutto sarà rifatto
|
| where past creators failed
| dove i creatori del passato hanno fallito
|
| Lay down and embrace the deathlong sleep
| Sdraiati e abbraccia il sonno lungo la morte
|
| For time has come for this crop to be reaped | È giunto il momento di raccogliere questo raccolto |