Traduzione del testo della canzone Cold Beneath the Sun - Soulfallen

Cold Beneath the Sun (originale)

The strike of midnight
All is silent, all is Hell
The dream evades us In this endless nightmare cell
The stones lie forsaken
Only shadows here collide
Once more the world has turned
And left its children aside
«Even the crows have long since fled these tombstones…»
The crows have long since fled these tombstones
No fresh meat left for the beasts of the earth
Our throes have led us to new dimensions (of death)
Further away each day from joy and mirth
Lightless is the path, on this forlorn trail
Bleak are the days, full of death and travail
After battles lost that no one won
Still cold beneath the Sun
Our woes have long since fled these tombstones
The last signs of life left on this earth
Echoes resounding through empty halls and thrones
Deeper each day into our monstrous birth
«Further away from joy and mirth
Deeper into the arms of this monstrous birth…»
Despite the promise of fire
Still cold beneath the Sun
Depths of this Hell transpired
Our salvation remains undone

Cold Beneath the Sun (traduzione)

Lo sciopero di mezzanotte
Tutto è silenzioso, tutto è inferno
Il sogno ci sfugge In questa cella da incubo senza fine
Le pietre giacciono abbandonate
Solo le ombre qui si scontrano
Ancora una volta il mondo è girato
E ha lasciato i suoi figli da parte
«Anche i corvi sono fuggiti da tempo da queste lapidi...»
I corvi sono fuggiti da tempo da queste lapidi
Non è rimasta carne fresca per le bestie della terra
I nostri tormenti ci hanno portato a nuove dimensioni (della morte)
Ogni giorno più lontano dalla gioia e dall'allegria
Senza luce è il sentiero, su questo sentiero desolato
I giorni cupi sono, pieni di morte e travaglio
Dopo battaglie perse che nessuno ha vinto
Ancora freddo sotto il sole
I nostri guai sono fuggiti da tempo da queste lapidi
Gli ultimi segni di vita rimasti su questa terra
Echi risuonano attraverso sale e troni vuoti
Ogni giorno più in profondità nella nostra mostruosa nascita
«Lontano dalla gioia e dall'allegria
Più in profondità tra le braccia di questa nascita mostruosa...»
Nonostante la promessa del fuoco
Ancora freddo sotto il sole
Le profondità di questo inferno sono emerse
La nostra salvezza rimane incompiuta