Traduzione del testo della canzone Expiration - Soulfallen

Expiration (originale)

«To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour…»
…But the poet failed
And the carsons withered
No more than earth upon my grave
For what can there be left
Of our time bereft
When all but life is slain
And the hours were always against us
Night and day
Could not be bent to prolong our stay
And despite our countless efforts
To dethrone the reign of time
The hour came that we so feared
And now the light escaped my eye
As your words is strength escape my ear
For now I know…
That this is no test of courage
No purpose left for all this pain
To which a fool would only adhere to
When there’s no prizes left to claim
And 'neath these ever-longing shadows
Your loving words I cannot hear
For my flame has died
And the beasts are drawing near…
With an expired flame, I shan’t go on
This time I’ll let the swans sing my song…

Expiration (traduzione)

«Vedere un mondo in un granello di sabbia
E un paradiso in un fiore selvaggio
Tieni l'infinito nel palmo della tua mano
E l'eternità tra un'ora...»
…Ma il poeta ha fallito
E i carson appassirono
Non più della terra sulla mia tomba
Per cosa può essere rimasto
Del nostro tempo privato
Quando tutto tranne la vita viene ucciso
E le ore erano sempre contro di noi
Notte e giorno
Non potrebbe essere piegato per prolungare il nostro soggiorno
E nonostante i nostri innumerevoli sforzi
Per detronizzare il regno del tempo
Venne l'ora in cui temevamo così tanto
E ora la luce è sfuggita al mio occhio
Poiché le tue parole sono forza, scappa dal mio orecchio
Per ora lo so...
Che questa non è una prova di coraggio
Nessuno scopo è rimasto per tutto questo dolore
A cui solo uno sciocco aderirebbe
Quando non ci sono più premi da richiedere
E' sotto queste ombre sempre bramate
Le tue parole amorevoli che non riesco a sentire
Perché la mia fiamma è morta
E le bestie si avvicinano...
Con una fiamma scaduta, non vado avanti
Questa volta lascerò che i cigni cantino la mia canzone...