Traduzione del testo della canzone Bring Me My Demons - Soulfallen

Bring Me My Demons (originale)

Never have I seen thee in these cold rooms of the night
Never felt thy presence amidst the horror and blight
It is but ourselves we have to face in the end
When there are no depths left for us to descend
Gone past the shades of god and the gods of shades
Embraced morbid flesh with brand new blades
Explored dimensions of death in a thousand ways
In this unlife that begun with the end of days
The stage lies abandoned
The actors all gone to their graves
The curtains remain undrawn
And none of us saved…
Bring me my demons!
I am now ready to face
For I have crossed rivers of denial
Bring me my shadows!
Stripped from all traces of grace
I am prepared to begin my trial
Souls long lost and forgotten somehow
Past all life only the dead can save me now
Bring me my demons!
All Hell I am ready to face
Grown so weary from all this denial
Bring me my shadows!
Stripped from all traces of grace
I am now ready to begin my trial
So go and gather all the children of Hell
The story is ending, the book will soon be shelved
This undying final chapter in the tale of our kind
Once it was our world but we gave it to the blind
So go and gather all the children of Hell
The story is ending, the book will soon be shelved
So go and gather all the sons of men left behind
For once it was our world but we gave it to the blind…

Bring Me My Demons (traduzione)

Non ti ho mai visto in queste fredde stanze della notte
Non ho mai sentito la tua presenza in mezzo all'orrore e alla rovina
È ma noi stessi che dobbiamo affrontare alla fine
Quando non ci sono più profondità per noi da scendere
Superato le ombre di dio e gli dei delle ombre
Carne morbosa abbracciata con lame nuove di zecca
Ha esplorato le dimensioni della morte in mille modi
In questa non vita iniziata con la fine dei giorni
Il palcoscenico giace abbandonato
Gli attori sono andati tutti nelle loro tombe
Le tende restano aperte
E nessuno di noi ha salvato...
Portami i miei demoni!
Ora sono pronto per affrontare
Perché ho attraversato fiumi di negazione
Portami le mie ombre!
Spogliato di ogni traccia di grazia
Sono pronto per iniziare la mia prova
Anime perse e dimenticate da tempo in qualche modo
Dopo tutta la vita solo i morti possono salvarmi ora
Portami i miei demoni!
Tutto l'inferno che sono pronto ad affrontare
Cresciuto così stanco da tutta questa negazione
Portami le mie ombre!
Spogliato di ogni traccia di grazia
Ora sono pronto per iniziare la mia prova
Quindi vai e raduna tutti i figli dell'inferno
La storia sta finendo, il libro sarà presto accantonato
Questo imperituro capitolo finale della storia della nostra specie
Una volta era il nostro mondo ma lo davamo ai ciechi
Quindi vai e raduna tutti i figli dell'inferno
La storia sta finendo, il libro sarà presto accantonato
Quindi vai e raduna tutti i figli degli uomini rimasti
Per una volta era il nostro mondo, ma lo abbiamo dato ai ciechi...