Traduzione del testo della canzone Like Beasts Upon Their Prey - Soulfallen

Like Beasts Upon Their Prey (originale)

In the darkened corners of your mind did you ever wonder
That the pain just might be more than you could bear
The the path you chose might tear you asunder
As it led to the fall of all that you once cared
Then reality came,
Unveiled the facade, you felt betrayed
As dreams were torn and a cruel world remained
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
And your fate will only portray us
At heart what beasts men are…
It was all a dream, and thus it could not last
And the embers forgotten once the light has passed
You never saw it coming, and now it’s all too clear
And there’s no return for the ghosts are all here
I never claimed to be righteous
I never asked you to crawl
And in this world such a leap of faith
Is soon followed by a fall…
Just remember, that your kind, they’ll fall upon you
Like beasts upon their prey
Just remember, that if you let them,
You’ll never see another day
So at your last hour
If you need someone to blame
Blame it on the rules
And not the one who played (the game)
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
Your death will only portray us
At heart what beasts men are…

(traduzione)

Negli angoli oscuri della tua mente ti sei mai chiesto
Che il dolore potrebbe essere più di quanto potresti sopportare
Il percorso che hai scelto potrebbe farti a pezzi
Come ha portato alla caduta di tutto ciò che una volta ti importava
Poi è arrivata la realtà
Svelata la facciata, ti sei sentito tradito
Mentre i sogni venivano strappati e rimaneva un mondo crudele
Non ho mai affermato di essere un salvatore
Non ho mai chiesto di essere il tuo dio
E il tuo destino ritrarrà solo noi
In fondo quali bestie sono gli uomini...
Era tutto un sogno e quindi non poteva durare
E le braci dimenticate una volta passata la luce
Non l'hai mai visto arrivare e ora è fin troppo chiaro
E non c'è ritorno perché i fantasmi sono tutti qui
Non ho mai affermato di essere giusto
Non ti ho mai chiesto di eseguire la scansione
E in questo mondo un tale salto di fede
È presto seguito da una caduta...
Ricorda solo che la tua specie cadrà su di te
Come bestie sulla loro preda
Ricorda solo che se lo lasci
Non vedrai mai un altro giorno
Quindi alla tua ultima ora
Se hai bisogno di qualcuno da incolpare
Dai la colpa alle regole
E non quello che ha giocato (il gioco)
Non ho mai affermato di essere un salvatore
Non ho mai chiesto di essere il tuo dio
La tua morte ritrarrà solo noi
In fondo quali bestie sono gli uomini...