Traduzione del testo della canzone This World Is Bleeding Flies - Soulfallen

This World Is Bleeding Flies (originale)

Who heard the nightwind’s whispers
Maladies to come that it once sang
Who saw the storms approaching
And the shadows hiding in the Sun
(rivers of life — now streaming red
swarming flies — reeking of death)
The breeze bears a familiar aroma
The blood runs thick before my weary eyes
And in this maelstrom of denial
The dying screams of men have become our lullabies
(lidless eyes — dreamless sleep
open wounds — far too deep)
This is our world, this is our Hell
Thi is the soil upon we fell
Behold the truth as it unfolds…
Way passed the point of its demise
This world is only bleeding flies
No one will come to claim your soul…
Who heard the nightwind’s whispers
The bleak requiems that it once sang
Who saw our shadows submerging
Before this age of dark had even begun
…did no one?
«No one heard the serpent singing
No one felt its teeth sank deeper
No one saw our reflections transforming
into the pale traits of the reaper»
No solace for our lamentations
No warmth from lacerated suns
Music for abominations
Only resounds in our world undone
A grave new world, a grave new life
With ravaged dreams of paradise
No more sights left to behold…
Surpassed the point of its demise
This world is only bleeding flies
No one will come to claim your soul…

(traduzione)

Che ha sentito i sussurri del vento notturno
Malattie a venire che una volta cantava
Chi ha visto avvicinarsi le tempeste
E le ombre che si nascondono nel sole
(fiumi di vita — ora fluiscono in rosso
sciamare di mosche - puzzolente di morte)
La brezza porta un aroma familiare
Il sangue scorre denso davanti ai miei occhi stanchi
E in questo vortice di negazione
Le urla morenti degli uomini sono diventate le nostre ninne nanne
(occhi senza palpebre: sonno senza sogni
ferite aperte — troppo profonde)
Questo è il nostro mondo, questo è il nostro inferno
Questo è il suolo su cui siamo caduti
Guarda la verità mentre si spiega...
Way ha superato il punto della sua scomparsa
Questo mondo è solo mosche sanguinanti
Nessuno verrà a reclamare la tua anima...
Che ha sentito i sussurri del vento notturno
Il cupo richiede che una volta cantasse
Chi ha visto le nostre ombre sommergersi
Prima ancora che questa età dell'oscurità fosse iniziata
…nessuno?
«Nessuno udì il canto del serpente
Nessuno ha sentito i suoi denti affondare più a fondo
Nessuno ha visto le nostre riflessioni trasformarsi
nei pallidi tratti del mietitore»
Nessun sollievo per i nostri lamenti
Nessun calore dai soli lacerati
Musica per abomini
Risuona solo nel nostro mondo disfatto
Un nuovo mondo grave, una nuova vita grave
Con sogni devastati di paradiso
Niente più luoghi da vedere...
Ha superato il punto della sua scomparsa
Questo mondo è solo mosche sanguinanti
Nessuno verrà a reclamare la tua anima...