Traduzione del testo della canzone The Birth of Newfound Death - Soulfallen

The Birth of Newfound Death (originale)

A table set for two
The candles lit for one
In a reunion of the two
Drawn apart at the dawn when all life begun
Waking restless to dead hours
The world now feels a different place
Upon the fields of burning flowers
(lie) the monuments of our disgrace
The breaking down of old ideals
and fears too monstrous to be spoken of
And the crumbling of old laws
once thought that never could be broken
Broken down — and buried unto unshallow ground
Left are only broken beings
Souls merely filled with emptiness
Burning on the grips of an everlasting,
Ever-tightening cold caress
Caressed, unblessed to a morbid life in death
In a world where each breath is both mute and suppressed
Stealing empires from serpents no more
As our eleventh hour has struck twelve
After vain glories and false purgatories
We are left only with ourselves
I watch the world now turn as if it were the same
Beneath starplunging rain, under nightmares we crawl
Where all is lost and nothing gained
But a harsh newfound death now living deep within us all…
Where all is but a dream, a dream and yet so real
Within our Hell concealed, by this unlife reclaimed
I watch entire worlds fade away only to return the same…
A whole world once cut in two
Now entwined as one
And with breath we inhale
We both live and become undone…

The Birth of Newfound Death (traduzione)

Una tavola apparecchiata per due
Le candele accese per una
In una riunione dei due
Distaccato all'alba quando tutta la vita iniziò
Sveglia irrequieto fino alle ore morte
Il mondo ora sembra un posto diverso
Sui campi di fiori ardenti
(mentire) i monumenti della nostra disgrazia
La rottura dei vecchi ideali
e paure troppo mostruose per poterne parlare
E il crollo delle vecchie leggi
una volta pensava che non potesse mai essere rotto
Abbattuto - e sepolto in un terreno poco profondo
A sinistra sono solo esseri rotti
Anime semplicemente piene di vuoto
Bruciando sulle grinfie di un eterno,
Una carezza fredda sempre più forte
Accarezzato, non benedetto a una vita morbosa nella morte
In un mondo in cui ogni respiro è sia muto che represso
Non rubare più imperi ai serpenti
Poiché la nostra undicesima ora ha suonato le dodici
Dopo vane glorie e falsi purgatori
Siamo lasciati solo con noi stessi
Ora guardo il mondo girare come se fosse lo stesso
Sotto la pioggia battente delle stelle, sotto gli incubi camminiamo
Dove tutto è perso e niente guadagnato
Ma una dura ritrovata morte che ora vive nel profondo di noi tutti...
Dove tutto è solo un sogno, un sogno eppure così reale
Dentro il nostro inferno nascosto, da questa non vita rivendicata
Guardo mondi interi svanire solo per tornare gli stessi...
Un mondo intero una volta tagliato in due
Ora intrecciati come uno
E con il respiro inspiriamo
Viviamo entrambi e diventiamo distrutti...