Traduzione del testo della canzone Peaks - Speak

Peaks (originale)

That’s as high as it goes
That’s as loud as it gets
Take a minute to breathe
Smoke your first cigarette
Scream as loud as you want
Scream as loud as you need
That’s what the 90's were for
May they never recede
You could take me with you
I could take you with me
Though we’re better off here
I mean ultimately
We don’t need cheering up
We don’t need any more
We don’t need what we want
That’s what the 80's were for
If you think you’re alive
If you think you’re a man
You were already dead
Oh before it began
Searching for rock
In a pile of sand
All the kind that you want
‘Till it’s all in your hands
I know, I know it’s not the easiest thing
To decide to let the easy things go
Cause it’s hard enough without
Another sign that you’ve slowed down
An emotion is a terrible thing
But emotion is a terrible thing to waste
I’ve been over it again and again
And the only thing I’m over’s the time it takes
Any motion is a hell of a thing
Knowing emotion is a hell of a thing to face
You can do it with your back on the wall
But the oldest ones are always the backs that break
And if you fight with fire
If you wrestle to sleep
May the wrestling end
Now you find what you need
And you fill it with lead
And it fills you with ink
Always less than you want
Always more than you think
You know, you know it’s not the easiest thing
To decide to keep the easy things close
Cause it’s hard enough without
An open mind to weigh you down
And emotion is a terrible thing
Any motion is a terrible thing
And emotion is a terrible thing

Peaks (traduzione)

È il massimo
È così rumoroso come diventa
Prenditi un minuto per respirare
Fuma la tua prima sigaretta
Urla più forte che vuoi
Urla più forte di cui hai bisogno
Ecco a cosa servivano gli anni '90
Possano non recedere mai
Potresti portarmi con te
Potrei portarti con me
Anche se stiamo meglio qui
Intendo alla fine
Non abbiamo bisogno di rallegrarci
Non abbiamo bisogno di altro
Non abbiamo bisogno di ciò che vogliamo
Ecco a cosa servivano gli anni '80
Se pensi di essere vivo
Se pensi di essere un uomo
Eri già morto
Oh prima che iniziasse
Alla ricerca del rock
In un mucchio di sabbia
Tutto il tipo che vuoi
Finché non sarà tutto nelle tue mani
Lo so, lo so che non è la cosa più facile
Per decidere di lasciare andare le cose facili
Perché è già abbastanza difficile senza
Un altro segno che hai rallentato
Un'emozione è una cosa terribile
Ma l'emozione è una cosa terribile da sprecare
Ci sono passato più e più volte
E l'unica cosa che ho superato è il tempo che ci vuole
Qualsiasi movimento è una cosa infernale
Conoscere le emozioni è una cosa infernale da affrontare
Puoi farlo con le spalle al muro
Ma i più vecchi sono sempre le schiene che si rompono
E se combatti con il fuoco
Se lotti per dormire
Che il wrestling finisca
Ora trovi quello che ti serve
E lo riempi di piombo
E ti riempie di inchiostro
Sempre meno di quanto vuoi
Sempre più di quanto pensi
Sai, sai che non è la cosa più facile
Per decidere di tenere vicine le cose facili
Perché è già abbastanza difficile senza
Una mente aperta per appesantirti
E l'emozione è una cosa terribile
Qualsiasi movimento è una cosa terribile
E l'emozione è una cosa terribile