Traduzione del testo della canzone The Rose Parade - Speak

The Rose Parade (originale)

Waking up somewhere in Ladera, next to a girl with smeared mascara
Her looks say «groupie» first name Sarah, another victim of the Art Goon Era
Holy fuck… what am I becoming?
Mama said I need to go and do something stunning
With my life, instead I seat here soaking by the fireplace
Breaking down weed trying to find a higher place
Addicted to porno in cyber space
Eternal sunshine 'round tight mind erase
God damn sometimes I be forgettin, every lesson learned in the college room
setting
I didn’t make the grade so I didn’t give a damn
Intelligent but lazy, they couldn’t understand
What it’s like to be better than everyone you know, or what it’s like to make a
few fucking racks of a show
Pockets on swole, ego on overload
Drugs all around and pray I don’t overdose
But if Ido i’ll leave a beautiful corpse, bury me in my tux with a carton of
'ports
Life ain’t nothing but a rose parade
Everything that we see artificially made
And we all line up to take a look at the floats
But why the fuck would I want to stay behind this rope?
nope
Daddy was right, I never do listen but the blind old cunt couldn’t really see
my vision
Credit score low when I never held the job down
Snacking on xany bars just so I could calm down
My friends question why I’m so off-beat
Or why I choose to write my name in wet concrete
Dreamers sit back all day and romanticize
Doers fuck girls get gwop then they vandalize
Burn it all down, pissing on the ashes, and watch her deepthroat for some
backstage passes
God damn, is that how mama raised you?
Or is everything I do, just amaze you?
Fuck paid dues, I’m too punk son
I rather fuck a white girl with a trust fund
And blow her dough instead of spending mine, one of a kind
Young Rap God with a shrine, yeeh
Ricardo!
Get the goddamn hovercraft… the whores are after our money again…

(traduzione)

Svegliarsi da qualche parte a Ladera, accanto a una ragazza con il mascara imbrattato
Il suo aspetto dice il nome di "groupie" Sarah, un'altra vittima dell'era Art Goon
Porca puttana... cosa sto diventando?
La mamma ha detto che devo andare a fare qualcosa di sbalorditivo
Con la mia vita, invece, mi siedo qui a mollo accanto al camino
Abbattere l'erba cercando di trovare un posto più in alto
Dipendente dal porno nello spazio informatico
Il sole eterno 'cancella la mente stretta
Maledizione a volte sto dimenticando, ogni lezione imparata nell'aula del college
collocamento
Non ho fatto il voto quindi non me ne frega niente
Intelligenti ma pigri, non riuscivano a capire
Com'è essere meglio di tutti quelli che conosci o com'è fare a
pochi cazzo di rack di uno spettacolo
Tasche in swole, ego in sovraccarico
Droghe ovunque e prego di non overdose
Ma se lascio un bel cadavere, seppelliscimi nel mio smoking con un cartone di
'porti
La vita non è altro che una sfilata di rose
Tutto ciò che vediamo creato artificialmente
E ci mettiamo tutti in fila per dare un'occhiata ai carri allegorici
Ma perché cazzo dovrei vorrei stare dietro questa corda?
no
Papà aveva ragione, non ascolto mai ma la vecchia fica cieca non poteva davvero vedere
la mia visione
Punteggio di credito basso quando non ho mai tenuto il lavoro basso
Spuntino su qualsiasi barretta solo per potermi calmare
I miei amici si chiedono perché sono così insolito
O perché scelgo di scrivere il mio nome sul cemento bagnato
I sognatori si siedono tutto il giorno e romanticizzano
Le ragazze che scopano si fanno gwop e poi vandalizzano
Brucia tutto, pisciando sulle ceneri e guardala in gola per un po'
passa dietro le quinte
Dannazione, è così che mamma ti ha cresciuto?
O tutto ciò che faccio ti stupisce solo?
Fanculo le quote pagate, sono troppo punk figliolo
Preferisco scopare una ragazza bianca con un fondo fiduciario
E soffiare la sua pasta invece di spendere la mia, unica nel suo genere
Young Rap God con un santuario, sì
Ricardo!
Prendi il dannato hovercraft... le puttane cercano di nuovo i nostri soldi...