Traduzione del testo della canzone a week away - Spearmint

a week away (originale)

Saturday arrives
(saturday arrives)
Up and down into the town
Collected the keys
I bought some food
And we walked around
Waved hello (hello)
As the train pulled in
Time is running out
The room with the view
Also had the hard bed
Simon gets the hard bed
So he gets the room with the view
A powercut
The whole town went town
For 30 minutes
We were scared
We bought some candles
In the plough for a drink
Sarah played the jukebox
We went up to Spink’s
I had the perfect pizza
Dracula was shut
It was freezing cold
The steps were steep
But we ran up them
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
I found a book about the boys
Depicted as animals
They used to burn down
The Manchester fish & chip shops
Allison cheated at Scrabble
Even then she still lost
Call her a cheat
She gets in a huff
Time is running out…
First thing in the morning
Up and down into the town
To get some flowers
To get her out of the huff
Came back with lies
About how we talked to the fishermen
Came back with breakfast
And some flowers that wern’t real
Staithes was quiet
In manchester they shout
Burn it down
Burn it down
In bagdale hall
We were drunk
But we knew
Time was running out
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
Saturday arrived
(saturday arrived)
Up and out into the town
Dropped off the keys
I took some food
And we walked around
Waved bye bye (bye bye)
As the train pulled out

a week away (traduzione)

Sabato arriva
(arriva il sabato)
Su e giù per la città
Raccolte le chiavi
Ho comprato del cibo
E abbiamo andato in giro
salutato con la mano (ciao)
Mentre il treno si fermava
Il tempo sta finendo
La stanza con la vista
Aveva anche il letto duro
Simon ottiene il letto duro
Quindi si ottiene la stanza con la vista
Un'interruzione di corrente
L'intera città è diventata città
Per 30 minuti
Avevamo paura
Abbiamo comprato delle candele
Nell'aratro per un drink
Sarah suonava il jukebox
Siamo saliti da Spink
Ho avuto la pizza perfetta
Dracula era chiuso
Faceva un freddo gelido
I gradini erano ripidi
Ma li abbiamo inseguiti
Abbiamo trascorso tutta la dannata settimana
Davanti a noi
Abbiamo trascorso tutta la dannata settimana
Davanti a noi
Ho trovato un libro sui ragazzi
Raffigurato come animali
Prima bruciavano
I negozi di fish & chips di Manchester
Allison ha barato a Scrabble
Anche allora ha comunque perso
Chiamala imbroglione
Si arrabbia
Il tempo sta finendo…
Prima cosa al mattino
Su e giù per la città
Per prendere dei fiori
Per tirarla fuori dal trambusto
Sono tornato con le bugie
Di come abbiamo parlato con i pescatori
Sono tornato con la colazione
E dei fiori che non erano veri
Staithes era silenzioso
A manchester gridano
Brucialo
Brucialo
Nella sala Bagdale
Eravamo ubriachi
Ma lo sapevamo
Il tempo stava per scadere
Abbiamo trascorso tutta la dannata settimana
Davanti a noi
Abbiamo trascorso tutta la dannata settimana
Davanti a noi
Sabato è arrivato
(sabato arrivato)
Su e giù per la città
Ho lasciato cadere le chiavi
Ho preso del cibo
E abbiamo andato in giro
Salutato ciao ciao (ciao ciao)
Quando il treno è partito