Traduzione del testo della canzone happy birthday girl - Spearmint

happy birthday girl (originale)

Her birthday’s on Christmas eve
And she always complains that she only gets
Half as many presents as everybody else
He wishes he could be there
I hate this job because I don’t work with you
I hate this mood that I’m in
I hate the phone when it’s not you
I hate this time before I see you again
I hate these people that are not you
This photo that I’ve got of you
I hate this empty room that you’re not in
Happy birthday, girl
You know I can’t be with you
Of course I can’t be with you
But I want to say
I’m happy with you
Unhappy without you
And I hope you are a
Happy birthday girl
I hate my body because it’s not in you
I hate these clothes that keep me from your skin
I hate the need to eat when I can’t eat with you
I hate these empty places that you’ve been
I hate these buildings, roads and fields
They’re only useless, empty space
That just separates me from you
Happy birthday girl
You know I can’t be with you
Of course I can’t be with you
But I hope you are
A happy birthday girl
Lovers should be together
And though we are apart
I hope you have
A happy birthday girl
You know I can’t be with you
Of course I can’t be with you
But I hope you are
A happy birthday girl
Lovers should be together
It seems we are apart
But I want to say
I’m happy with you
Unhappy without you
I’m happy with you
Happy birthday girl
I’m happy with you
Unhappy without you
I’m happy with you
Happy birthday girl
I’m happy with you
Unhappy without you
I’m happy with you
Happy birthday girl

happy birthday girl (traduzione)

Il suo compleanno è la vigilia di Natale
E si lamenta sempre che ottiene solo
La metà dei regali di tutti gli altri
Vorrebbe essere lì
Odio questo lavoro perché non lavoro con te
Odio lo stato d'animo in cui mi trovo
Odio il telefono quando non sei tu
Odio questa volta prima di rivederti
Odio queste persone che non sono te
Questa foto che ho di te
Odio questa stanza vuota in cui non sei
Buon compleanno ragazza
Sai che non posso stare con te
Ovviamente non posso stare con te
Ma voglio dire
Sono felice con te
Infelice senza di te
E spero che tu sia un
Buon compleanno ragazza
Odio il mio corpo perché non è in te
Odio questi vestiti che mi tengono lontano dalla tua pelle
Odio il bisogno di mangiare quando non posso mangiare con te
Odio questi posti vuoti in cui sei stato
Odio questi edifici, strade e campi
Sono solo spazio vuoto e inutile
Questo mi separa solo da te
Buon compleanno ragazza
Sai che non posso stare con te
Ovviamente non posso stare con te
Ma spero che tu lo sia
Un buon compleanno ragazza
Gli amanti dovrebbero stare insieme
E anche se siamo separati
Spero tu abbia
Un buon compleanno ragazza
Sai che non posso stare con te
Ovviamente non posso stare con te
Ma spero che tu lo sia
Un buon compleanno ragazza
Gli amanti dovrebbero stare insieme
Sembra che siamo separati
Ma voglio dire
Sono felice con te
Infelice senza di te
Sono felice con te
Buon compleanno ragazza
Sono felice con te
Infelice senza di te
Sono felice con te
Buon compleanno ragazza
Sono felice con te
Infelice senza di te
Sono felice con te
Buon compleanno ragazza