Traduzione del testo della canzone the weather forecaster - Spearmint

the weather forecaster (originale)

He learns to read the weather
When he was very young
To never get it wrong, oh oh
No need to ever get wet
Or carry extra clothes
Everything just so, oh oh
Trying to control
Everything
Everything just so, oh oh
If you know
What the weather
Will be like
There’s no danger
You’re in control
In his pockets are pieces of paper
Listing the questions he will ask
The stories he will tell, oh oh
So that when he meets her later
The conversation won’t run dry
Everything just so, oh oh
But that day
For the first time
In years
He got it wrong
The rain came down
And all the ink on the paper in his pockets
Ran into one
He didn’t know what to do
He had to make it up
And he remembered
What getting wet
Was like
And it felt
Completely
Right
If you know
What the weather
Will be like
There’s no danger
You’re in control
Of your life
«Yeah try that»

(traduzione)

Impara a leggere il tempo
Quando era molto giovane
Per non sbagliare mai, oh oh
Non c'è bisogno di bagnarsi
Oppure porta vestiti extra
Tutto proprio così, oh oh
Cercando di controllare
Tutto quanto
Tutto proprio così, oh oh
Se sai
Che tempo fa
Sarà come
Non c'è alcun pericolo
Hai il controllo
Nelle sue tasche ci sono pezzi di carta
Elencando le domande che farà
Le storie che racconterà, oh oh
Così che quando la incontrerà più tardi
La conversazione non si esaurirà
Tutto proprio così, oh oh
Ma quel giorno
Per la prima volta
In anni
Ha sbagliato
La pioggia è caduta
E tutto l'inchiostro sulla carta nelle sue tasche
Mi sono imbattuto in uno
Non sapeva cosa fare
Ha dovuto inventarsela
E si ricordava
Cosa bagnarsi
Era come
E si sentiva
Completamente
Destra
Se sai
Che tempo fa
Sarà come
Non c'è alcun pericolo
Hai il controllo
Della tua vita
«Sì, prova quello»