Traduzione del testo della canzone we're going out - Spearmint

we're going out (originale)

I know nothing seems to excite you anymore
I know it feels like you’ve got nothing to look forward to
But it’s OK — everybody feels like that somethimes
It’s just a phase we’re going through, that’s all
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!
I know how you feel about me
And it’s true you can still make me happy
Everybody’s got something they’re trying to get over
And sometimes it shows through
Everybody’s got something they’ve had to live through
And sometimes for me it’s you
Put your coat on — we’re going out
I know there’s nothing to celebrate — we’re going out
Forget the money, we’ll manage whatever
We’re going out
Hey hey!
I know how I feel about you
It’s true — I’ve taken you for granted
Sometimes I feel I’ve seen everything
And sometimes I’m just bored
But everybody feels like that sometimes
We’ve just spent too long indoors
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!

we're going out (traduzione)

So che nulla sembra eccitarti più
So che sembra che tu non abbia nulla da aspettare con ansia
Ma va bene : tutti si sentono così a volte
È solo una fase che stiamo attraversando, tutto qui
Mettiti il ​​cappotto, stiamo uscendo
Rimanda il tuo viaggio in America : stiamo uscendo
Rimanda il tuo viaggio al lavoro o ovunque : stiamo uscendo
Ehi ehi!
So cosa provi per me
Ed è vero che puoi ancora rendermi felice
Tutti hanno qualcosa che stanno cercando di superare
E a volte si vede
Tutti hanno qualcosa che hanno dovuto affrontare
E a volte per me sei tu
Mettiti il ​​cappotto, stiamo uscendo
So che non c'è niente da celebrare : stiamo uscendo
Dimentica i soldi, gestiremo qualunque cosa
Stiamo uscendo
Ehi ehi!
So cosa provo per te
È vero — ti ho dato per scontato
A volte mi sembra di aver visto tutto
E a volte sono solo annoiato
Ma tutti si sentono così a volte
Abbiamo passato troppo tempo in casa
Mettiti il ​​cappotto, stiamo uscendo
Rimanda il tuo viaggio in America : stiamo uscendo
Rimanda il tuo viaggio al lavoro o ovunque : stiamo uscendo
Ehi ehi!