Traduzione del testo della canzone making you laugh - Spearmint

making you laugh (originale)

Making you laugh is the best thing that I know
See I’m showered by memories — it’s pouring down
You’re throwing open the door to the rest of the world
And playing «for once in my life» really loud
Rolling over the gate with that look on your face
Well, you know you’re onto something good
When the morning comes and you want to get up
When it’s not a chore to eat and breathe
That great big bar of chocolate
Got delivered to us instead of next door
And so we took it and we ate it
And you always say it was the best you ever tasted
Making you laugh was the best thing that I knew

making you laugh (traduzione)

Farti ridere è la cosa migliore che conosca
Vedi, sono inondato di ricordi — piove a dirotto
Stai spalancando la porta al resto del mondo
E suonare «per una volta nella mia vita» a tutto volume
Rotolando oltre il cancello con quell'espressione sul viso
Bene, sai che sei su qualcosa di buono
Quando arriva la mattina e vuoi alzarti
Quando non è un lavoro ingrato mangiare e respirare
Quella grande tavoletta di cioccolato
È stato consegnato a noi invece che alla porta accanto
E così l'abbiamo preso e l'abbiamo mangiato
E dici sempre che è stato il migliore che tu abbia mai assaggiato
Farti ridere era la cosa migliore che conoscessi