Traduzione del testo della canzone isn't it great to be alive - Spearmint

isn't it great to be alive (originale)

Came out of the gig
Scooped some snow off a car
Rubbed it into my face
Isn’t it great to be alive?
Isn’t it great to be alive?
Eleven o’clock, a woman came out
Told you to get off
John steele stepped to the front
Kissed her full on the mouth
And martin said
«Isn't it great to be alive?»
Isn’t is great to be alive?
Hollow and sad
Drifting like ghosts through the crowds
How can we come to terms
With ordinary life again now
Now that we’ve tasted something more?
And if I can’t be with you
This is the best my body can do
Lying in a haze of you
It’s the closest thing to being with you
Showaddywaddy at the royal hall
I had a crush on you
Waiting with you by the phones
So you could ring your man
Sometimes it’s not that great to be alive
Meeting you in Carmello to discuss my musical
Drinking Skol at the fair
Yes, you were there
You were the first song that I ever wrote
Isn’t it great to be alive?
Isn’t is great to be alive?
We hardly said a word on the way home
When you feel like this, you might as well be alone
Tonight I don’t want a train or a bus
I need to walk across this town
Feel the rain on my face
Sort these feelings out
'cause if I can’t be with you
I don’t know what I’m going to do
Except fill myself with thoughts of you
It’s the closest thing to being with you
Standing in the drizzle
Skimming stones across the sea
Salt water ruined my shoes
And you laughed at me…

isn't it great to be alive (traduzione)

È uscito dal concerto
Ho raccolto un po' di neve da un'auto
Me l'ha strofinato sulla faccia
Non è fantastico essere vivi?
Non è fantastico essere vivi?
Alle undici è uscita una donna
Ti ho detto di scendere
John Steele si fece avanti
L'ho baciata in pieno sulla bocca
E Martin ha detto
«Non è bello essere vivi?»
Non è fantastico essere vivi?
Vuoto e triste
Alla deriva come fantasmi tra la folla
Come possiamo venire a patti
Con la vita ordinaria di nuovo adesso
Ora che abbiamo assaggiato qualcosa in più?
E se non posso stare con te
Questo è il meglio che il mio corpo può fare
Sdraiato in una foschia di te
È la cosa più vicina allo stare con te
Showaddywaddy alla sala reale
Ho avuto una cotta per te
Aspettando con te vicino ai telefoni
Quindi potresti chiamare il tuo uomo
A volte non è così bello essere vivi
Ci vediamo a Carmello per discutere del mio musical
Bere Skol in fiera
Sì, tu c'eri
Sei stata la prima canzone che abbia mai scritto
Non è fantastico essere vivi?
Non è fantastico essere vivi?
Abbiamo a malapena detto una parola mentre tornavamo a casa
Quando ti senti così, potresti anche essere solo
Stasera non voglio un treno o un autobus
Devo attraversare a piedi questa città
Sento la pioggia sul mio viso
Ordina questi sentimenti
perché se io non posso stare con te
Non so cosa farò
Tranne riempirmi di pensieri su di te
È la cosa più vicina allo stare con te
In piedi sotto la pioggerellina
Sfiorando pietre attraverso il mare
L'acqua salata mi ha rovinato le scarpe
E tu hai riso di me...