Traduzione del testo della canzone I went away - Spearmint

I went away (originale)

The first time I went away
I wrote to you every day
I told you everything I was doing
You’d ring me in the morning
You’d page me in the night
I missed you so much I couldn’t sleep without you
And I’d swear
«The way I feel
Is going to last forever»
When I came home
On the third weekend
I was so glad to see you
Everything was perfect
Everything felt right
And nothing had changed
The second time I went away
I didn’t want to go
But we agreed I had to get on with my life
So I slept in every morning
I went out every night
Until there were days when I hardly even thought of you
But I’d swear
«The way I feel
Is going to last forever»
When I came home for Christmas
I slept for a day
I felt nervous to see you
And all through the holidays
It seemed we’d grown apart
I felt I’d changed, but you’d stayed the same
The last time I went away
I think I knew it was over
So I went out and got drunk with my new friends
That was years ago
I’ve only seen you twice since then
Once at a party and once in the street
Now I don’t know where you are
Your family moved away
Oh I don’t even know what you are doing
But I’m sad and I miss you
And I’d kind of like to see you
And I swear
«The way I feel
Is going to last forever»

I went away (traduzione)

La prima volta che sono andato via
Ti scrivevo ogni giorno
Ti ho detto tutto quello che stavo facendo
Mi chiameresti la mattina
Mi chiameresti di notte
Mi manchi così tanto che non riuscivo a dormire senza di te
E giurerei
«Il modo in cui mi sento
Durerà per sempre»
Quando tornai a casa
Il terzo fine settimana
Ero così felice di vederti
Tutto era perfetto
Tutto sembrava giusto
E nulla era cambiato
La seconda volta che sono andato via
Non volevo andare
Ma abbiamo convenuto che dovevo andare avanti con la mia vita
Quindi ho dormito ogni mattina
Uscivo tutte le sere
Fino a quando ci sono stati giorni in cui a malapena pensavo a te
Ma ci giurerei
«Il modo in cui mi sento
Durerà per sempre»
Quando sono tornata a casa per Natale
Ho dormito per un giorno
Mi sentivo nervoso nel vederti
E per tutte le vacanze
Sembrava che ci fossimo allontanati
Sentivo di essere cambiato, ma tu eri rimasto lo stesso
L'ultima volta che sono andato via
Penso di aver saputo che era finita
Quindi sono uscito e mi sono ubriacato con i miei nuovi amici
Era anni fa
Ti ho visto solo due volte da allora
Una volta a una festa e una volta per strada
Ora non so dove sei
La tua famiglia si è trasferita
Oh non so nemmeno cosa stai facendo
Ma sono triste e mi manchi
E mi piacerebbe vederti
E lo giuro
«Il modo in cui mi sento
Durerà per sempre»