Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Speech Debelle

Bad Boy (originale)

You can catch him sitting knowing that he’s sinning
But knowing sinning gon' give him what he’s always missing
He starts to bill a spliff and slowing taking out the seeds
Slowing calculating how to peculate them p’s
He’s made a couple g’s selling weed and selling e’s
And to get it selling these he certainly moves neat
He rides his moped round the whole ends from dusk till dawn
He’s got the weed head a pills heads lighting up his phone
He’s got a ratchet that he loves to flick open and close
Hoping one day that it’s gonna buss somebody’s clothes
Nobody really understands him nobody knows what’s in his heart cause it never
shows yo
He’s got a dead beat dad, that beats his mum real bad
His mum sits home all day drinking and smoking fags
His mum said he ain’t shit probably do jail time and that’s if he makes it to 25
Bad boy, he’s a bad boy
Bad boy, he’s a bad boy
Bad boy, he’s a bad boy
Bad boy, he’s a bad boy
Yeah!
Catch him laying on his back getting head from cat listening to new rap like 50
and that
Word for word reciting like he’s the real writer
Or shadow boxing in the mirror like a real fighter
The reason he’s hurt is now lost like a lighter
The pain in his heart gets him drunk as mother yo
He gets another call then puts it in his balls
He passes the poster of 2Pac on his bedroom wall
He don’t really stop and cotch with the man dem
He said them man are waste man them man are loose cannons cause
They got the rebors he’s got the real ting
He got the 38 with the grip and the case to put it in
He’d kill for his kicks or his whips or his friends
He’d kill for his dad even though he hates him
He’d kill for the reason of killing cause killings in
And he’d kill if opportunity rings
See his priorities are messed up, if he doesn’t realize that then his luck’ll
be up
Cause he wants to be remembered like Tony Montana
But he’s forgetting that he’ll end up dead like Tony Montana
Life is a game and he’s playing to lose he ain’t knowing the rules thinking
they don’t apply to him
But its love yea and it’s the love that will keep him
Keep him filled to the brim although he’s living in sin
His mind believes he’s a product of the things he’s sees
Nobody told him he’s a free as the air he breathes
As simply as it sounds this is history he ain’t the first and he won’t be the
last
Cause I’ve seen a few going nowhere fast yeah
I’ve seen a few going nowhere fast
A life upraised is a life unsure always looking for help but expecting closed
doors that why he’s

(traduzione)

Puoi sorprenderlo seduto sapendo che sta peccando
Ma sapere che peccare gli darà ciò che gli manca sempre
Inizia a fatturare una canna e a rallentare tirando fuori i semi
Rallentando il calcolo di come pecularli p
Ha guadagnato un paio di g vendendo erba e vendendo e
E per ottenerlo vendendo questi, si muove sicuramente bene
Guida il suo motorino per l'intera estremità dal tramonto all'alba
Ha la testa d'erba e le teste delle pillole che illuminano il suo telefono
Ha un cricchetto che ama aprire e chiudere
Sperando che un giorno possa rovinare i vestiti di qualcuno
Nessuno lo capisce davvero nessuno sa cosa c'è nel suo cuore perché mai
ti mostra
Ha un papà sfigato, che picchia sua madre davvero
Sua madre sta a casa tutto il giorno a bere e fumare sigarette
Sua madre ha detto che non è una merda, probabilmente andrà in prigione e questo è se fa 25
Cattivo ragazzo, è un cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, è un cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, è un cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, è un cattivo ragazzo
Sì!
Sorprendilo sdraiato sulla schiena mentre si prende la testa dal gatto mentre ascolta il nuovo rap come 50
e quello
Parola per parola che recita come se fosse il vero scrittore
O ombreggiatura nello specchio come un vero combattente
Il motivo per cui è ferito è ora perso come un accendino
Il dolore nel suo cuore lo fa ubriacare come mamma yo
Riceve un'altra chiamata e poi se la mette nelle palle
Passa il poster di 2Pac sulla parete della sua camera da letto
In realtà non si ferma a scopare con l'uomo dem
Ha detto che l'uomo è un uomo di scarto, l'uomo è causa di cannoni sciolti
Hanno i rebor, lui ha il vero tocco
Ha preso il 38 con l'impugnatura e la custodia per inserirlo
Ucciderebbe per i suoi calci o le sue fruste o i suoi amici
Ucciderebbe per suo padre anche se lo odia
Ucciderebbe per il motivo di uccidere cause omicidi
E ucciderebbe se si presentasse l'opportunità
Guarda che le sue priorità sono incasinate, se non se ne rende conto, allora la sua fortuna lo farà
essere in piedi
Perché vuole essere ricordato come Tony Montana
Ma si sta dimenticando che finirà morto come Tony Montana
La vita è un gioco e lui gioca per perdere non conosce le regole
non si applicano a lui
Ma il suo amore sì ed è l'amore che lo manterrà
Tienilo pieno fino all'orlo anche se vive nel peccato
La sua mente crede di essere un prodotto delle cose che vede
Nessuno gli ha detto che è un libero come l'aria che respira
Per semplicemente sembra che questa sia la storia, non è il primo e non sarà il
Ultimo
Perché ne ho visti alcuni che non vanno da nessuna parte velocemente, sì
Ne ho visti alcuni che non vanno da nessuna parte velocemente
Una vita sollevata è una vita incerta che cerca sempre aiuto ma si aspetta chiusa
porte che perché lui è