Traduzione del testo della canzone X Marks the Spot - Speech Debelle

X Marks the Spot (originale)

We had so many conversations
About your ex it’s amazing
I know must know more about that girl
than her next-door neighbor
You only stop when I rolled my eyes
Looking at me like you can’t see why
Come on babes you must be blind, it’s clearer than cling flim
From her sing sing that you ain’t over that ting
They must be acting you must want an Oscar
Are you imposter ‘cause obviously you still love her
And probably you still want her but I won’t stop ya
This is like the army be the best you can be
Spread your wings and fly, go ahead and live your life
I wont stop you that’s no lie
Am I being silly am I imagining it, I can’t TELL
Su’utin aint right and I’m not feeling it, can’t you tell
Lets put it on the table, let’s be honest with it, Can you tell
I think we’re over and I think you’re asking for it, Can you tell
We can never be
You can never
It’s plain to see
That your not over your x x x x x
Your still in love with your x x x x x
That’s why you’re my x
certain situation are making me wonder,
If you getting it in I mean undercover
I’m too fly to be your lover
If and your x aint quite over
Maybe we over ‘cause I don’t want more
Cause maybe im just feeling like I want another
Maybe pushing you away like covers
You making hot man, gimmie some space
Look in my face, do I look like I type to be playing the game
I was’nt born big, I know all the tricks from Brixton to Kingston
Make your link son, it’s on
There is the exit, be quick son
There are too many that wants some
Message me on facebook, random
Maybe I should get some

(traduzione)

Abbiamo avuto così tante conversazioni
Riguardo al tuo ex è fantastico
So che devo saperne di più su quella ragazza
rispetto al suo vicino di casa
Ti fermi solo quando ho alzato gli occhi al cielo
Guardandomi come se non riuscissi a capire perché
Andiamo ragazze dovete essere cieche, è più chiaro che aggrapparsi
Da lei canta, canta che non hai superato quella sfumatura
Devono recitare, devi volere un Oscar
Sei un impostore perché ovviamente la ami ancora
E probabilmente la vuoi ancora, ma non ti fermerò
Questo è come se l'esercito fosse il meglio che puoi essere
Apri le ali e vola, vai avanti e vivi la tua vita
Non ti fermerò, non è una bugia
Sono stupido, lo sto immaginando, non posso dirlo
Su'utin non ha ragione e non lo sento, non puoi dirlo
Mettiamolo sul tavolo, siamo onesti con esso, puoi dirlo
Penso che siamo finiti e penso che tu lo stia chiedendo, puoi dirlo
Non potremo mai esserlo
Non puoi mai
È chiaro da vedere
Che non sei al di sopra delle tue x x x x x
Sei ancora innamorato del tuo x x x x x
Ecco perché sei la mia x
certe situazioni mi stanno facendo meravigliare,
Se lo ricevi, intendo sotto copertura
Sono troppo volante per essere il tuo amante
Se e la tua x non è finita
Forse abbiamo finito perché non ne voglio di più
Perché forse ho solo la sensazione di volerne un altro
Forse ti spinge via come coperte
Stai facendo un bell'uomo, dammi un po' di spazio
Guardami in faccia, sembro che scrivo per giocare
Non sono nato grande, conosco tutti i trucchi da Brixton a Kingston
Crea il tuo link figlio, è attivo
C'è l'uscita, sii veloce figliolo
Ci sono troppi che ne vogliono un po'
Inviami un messaggio su facebook, a caso
Forse dovrei prenderne un po'