Traduzione del testo della canzone Angel Wings - Speech Debelle

Angel Wings (originale)

Supa dupa high I’m the lord of flies
The bridge that holds the spec in front of my eyes
These words are mine you can try not pay it no mind
But if you paying forward protect with your life
I’m breaking the barriers not here to wasting time
I’m setting the trends its long for waiting in line
Still got my half cup
I been fed up
But now I feed my truths nourish the young cubs
I stay tuned like Korg progressing to a major chord
Depression was the main course stress was the starter
I used to be so angry and hurt with my father
But when my granny died I cried for him and cried for me
And when I hugged he felt human not like a monster
So when I think of him I’m calmer and much maturer
And when I see my brothers and sister I feel like we’re soldiers
Were on the same team we fight the same wars
Got the same scars gotta climb the same walls
Mirror image of me I know my people love me
I feel a tap on my shoulder sometime I know it’s Frenchie
I know these writers and bloggers wanna hate me
Cause I said that I would win they called me arrogant
But missed the fact that I laid out my destiny
So matter what I do in my future can’t take away from me
I’m still learning I’m still trying I got my angel wings I ain’t afraid of
flying
I ain’t afraid of flying
I ain’t afraid if falling
I keep having recurring dreams it’s the same theme
Always the same cast it’s just a different scene
I’m in elevator keep up but going too fast
Or in a car with some obstacles I can’t get past
I don’t need a doctor to tell me the reason for it
The answer are always stitched in like the seams on it
And so we dream of so I guess we’re living our dreams
So I guess that means our dreams are our reality
But bloggers keep pushing my buttons for controversy
Acting like I’m not human like I ain’t got feelings
But where I come from we react we don’t run
So anyone who thinks I take that is so wrong
Know my battles ain’t with myself they with everyone else
We are soldiers the wars never cease
It’s just now always got fresh kicks in feet
And money in the bank
God knows I deserve it
I put my heart in this and shared it with the public
Never told you no lies never acted like I was perfect
I will not live a hermit
And we afraid of no journalist
We are og’s we ain’t afraid of no police
Used to put in work pumping 2Pac Makaveli
Now I fine dine 5 course and I fill my belly
I sip on Sancerre and look at what I done already
I’m so proud I’ll climb a mountain and shout
And I’ll never throw in the towel I’ll never throw in the towel, yo
I’m still learning I’m still trying I got my angel wings I ain’t afraid of
flying

(traduzione)

Supa dupa high Sono il signore delle mosche
Il ponte che tiene le specifiche davanti ai miei occhi
Queste parole sono mie puoi provare a non farci caso
Ma se stai pagando in avanti proteggi con la tua vita
Sto rompendo le barriere non qui per perdere tempo
Sto impostando le tendenze, è lunga l'attesa in coda
Ho ancora la mia mezza tazza
Sono stato stufo
Ma ora nutro le mie verità nutrono i giovani cuccioli
Rimango sintonizzato come Korg che progredisce verso un accordo maggiore
La depressione era il corso principale Lo stress era l'antipasto
Ero così arrabbiato e ferito con mio padre
Ma quando mia nonna è morta, ho pianto per lui e ho pianto per me
E quando l'ho abbracciato si sentiva umano, non come un mostro
Quindi quando penso a lui sono più calmo e molto più maturo
E quando vedo i miei fratelli e mia sorella mi sento come se fossimo soldati
Facendo parte della stessa squadra abbiamo combattuto le stesse guerre
Ho le stesse cicatrici devo scalare le stesse pareti
Immagine speculare di me So che la mia gente mi ama
Sento un tocco sulla mia spalla ogni volta che so che è Frenchie
So che questi scrittori e blogger vogliono odiarmi
Perché ho detto che avrei vinto, mi hanno chiamato arrogante
Ma mi sono perso il fatto che ho esposto il mio destino
Quindi importa quello che faccio nel mio futuro non può portarmi via
Sto ancora imparando Sto ancora provando Ho le mie ali d'angelo di cui non ho paura
volare
Non ho paura di volare
Non ho paura di cadere
Continuo a fare sogni ricorrenti, è lo stesso tema
Sempre lo stesso cast, è solo una scena diversa
Sono in ascensore, tieni il passo, ma vado troppo veloce
O in un'auto con alcuni ostacoli che non riesco a superare
Non ho bisogno di un medico che mi dica il motivo
La risposta è sempre cucita come le cuciture su di essa
E quindi sogniamo quindi suppongo che stiamo vivendo i nostri sogni
Quindi immagino che significhi che i nostri sogni sono la nostra realtà
Ma i blogger continuano a premere i miei pulsanti per polemiche
Comportandomi come se non fossi umano come se non avessi sentimenti
Ma da dove vengo, reagiamo, non corriamo
Quindi chiunque pensi che lo prenda è così sbagliato
Sappi che le mie battaglie non sono con me stesso, ma con tutti gli altri
Siamo soldati, le guerre non finiscono mai
Solo ora ha sempre nuovi calci in piedi
E soldi in banca
Dio sa che me lo merito
Ci ho messo il cuore e l'ho condiviso con il pubblico
Non ti ho mai detto di non aver mai agito come se fossi perfetto
Non vivrò da eremita
E abbiamo paura di nessun giornalista
Siamo come se non avessimo paura della polizia
Utilizzato per mettere lavoro di pompaggio 2Pac Makaveli
Ora vado a cenare 5 portate e mi riempio la pancia
Sorseggio Sancerre e guardo cosa ho già fatto
Sono così orgoglioso che scalerò una montagna e griderò
E non getterò mai la spugna, non getterò mai la spugna, yo
Sto ancora imparando Sto ancora provando Ho le mie ali d'angelo di cui non ho paura
volare