Traduzione del testo della canzone Working Weak - Speech Debelle

Working Weak (originale)

The screams from my alarm scares the sleep from me
It’s my sleep thief it steals dreams from me
It’s an invention invented with the intention of compelling
The most innocent of women to start swearing
I got a word with four letters to describe all the bullshit I heard on these
four days of work
Jackie from HR is soon to give birth so there backed up like brick wall or
black boys on a curb
Or at least that’s why I heard anyway outside in the smokers haunt earlier today
Until light rain landing right on my b&h the water that wetted it made it hard
to inhale
Four minutes more life is what a smoker would say like Jackie in admin who
drinks 2 litres a day
I know this because a little game I like to play
I waste time and gaze at the water cooler but today is my bestest day of the
week so far
It starts with f and ends with liquor
For tonight we laugh we joke and play hard
Every day it is the same show my boss is an a hole but I’m on the pay role so I
guess I’ll just stay
Can I tell time is what he know wants to know
I’m suppose to start at nine but its nine two 0
But it’s not my fault it’s the fault of Blair cause I went to the bus stop and
there weren’t no bus there
So I went to the train station and guess what I saw
People doing kung fu just to get through the doors
Started fighting cussing and pulling hair and you know that I’m farse so I was
staying there
But now he’s looking at me like I’m a liar but if he calls me that then I will
get fired
Cause even though it’s true I won’t except that no name calling that was in my
contract
But I’m a good worker file all my files on time
Don’t get my files mixed up with files that’s not mine
Printed on both sides are the correct codes
And if he act like he don’t know the I’ll make him know
But today is my bestest day of the week by far
It starts with an f and ends with liquor for tonight we laugh we joke and play
hard

(traduzione)

Le urla del mio allarme mi spaventano il sonno
È il mio ladro del sonno che mi ruba i sogni
È un'invenzione inventata con l'intenzione di convincere
La più innocente delle donne a iniziare a imprecare
Ho una parola con quattro lettere per descrivere tutte le cazzate che ho sentito su queste
quattro giorni di lavoro
Jackie delle Risorse umane presto partorirà, quindi è arretrata come un muro di mattoni o
ragazzi neri su un marciapiede
O almeno è per questo che ho sentito comunque fuori nel ritrovo dei fumatori oggi
Fino a quando una pioggia leggera non è caduta proprio sulla mia b&h, l'acqua che l'ha bagnata ha reso difficile
per inspirare
Quattro minuti in più di vita sono ciò che direbbe un fumatore come Jackie in admin who
beve 2 litri al giorno
Lo so perché a un piccolo gioco mi piace giocare
Perdo tempo e guardo il refrigeratore d'acqua, ma oggi è il mio giorno più bello
settimana finora
Inizia con f e finisce con liquore
Per stasera si ride, si scherza e si gioca duro
Ogni giorno è lo stesso spettacolo il mio capo è un buco ma io sono nel ruolo retribuito quindi
immagino che rimarrò
Posso dire che il tempo è ciò che sa che vuole sapere
Suppongo di iniziare da nove, ma sono nove due 0
Ma non è colpa mia, è colpa di Blair perché sono andato alla fermata dell'autobus e
non c'erano autobus lì
Quindi sono andato alla stazione ferroviaria e indovina cosa ho visto
Persone che fanno kung fu solo per sfondare le porte
Ho iniziato a litigare imprecando e strappando i capelli e sai che sono farsa così lo ero
stare lì
Ma ora mi guarda come se fossi un bugiardo ma se mi chiama così lo farò
essere licenziato
Perché anche se è vero non lo farò tranne che nessun nome che chiamava era nel mio
contrarre
Ma sono un buon lavoratore che archivia tutti i miei file in tempo
Non confondere i miei file con file che non sono miei
Stampati su entrambi i lati sono i codici corretti
E se si comporta come se non lo sapesse, glielo farò sapere
Ma oggi è di gran lunga il mio giorno migliore della settimana
Inizia con una f e finisce con un liquore per stasera ridiamo scherziamo e giochiamo
duro