Traduzione del testo della canzone Shawshank Redemption - Speech Debelle

Shawshank Redemption (originale)

You notice, you so focused on the things they don’t do or don’t do for you
You said they have not grown, not like you
But forgetting that you still got growing to do too
And simple fact, is you suppose have a future together so you work with that
I said you wasn’t focused, but now look at you so focused
Somebody else seeing progress, 'cause they had patience
And I was tired of waiting, but you weren’t tired of waiting
'Cause you put with me I should of put with you too
Now I’m sitting here saying how much care for
Sitting here sipping on something saying I’m missing you
And all the while you was you waiting full of frustration
Holding you at arms length for ages
I’m kind ashamed to say it, I gotta live with as payment
I never called
And you were my only
Wounds are raw
Now I’m lonely
I gave up sure for unsure
I was a fool for loosing you slowly
Letting you walk away from me
I gave up sure for unsure
Something had to give to you had to live
So you letting go was really the best thing
You did it for yourself I can see that yes
Thinking bout my own selfishness less
Would have been better for us, I brought nothing but fuss
We debated about were we taking this life
I lied to you now I cry for you
'Cause my pride told me that I wanted more than you
But wanty wanty can’t get and get and getty getty nah want it
Foundation wasn’t strong that’s I fell of it
The promise I made to you wasn’t honest
Too smart for myself so I lost the profits of you
Things that I do make me question my sanity
Chasing the one that will never be right for me
I’m kinda of ashamed to say it
I gotta live with that as pain meant
I never called
And you were my only
Wounds are raw
Now I’m lonely
I gave up sure for unsure
I was a fool for loosing you slowly
Letting you walk away from me
I gave up sure for unsure
My ego’s amazing
Always gets in situations
Like this cause I am fly
So I just let you walk by
Wasn’t keen on staying
Now I ended with Nathan
And Nathan gives nothing
I get nothing from Nathan

Shawshank Redemption (traduzione)

Noti che ti sei così concentrato sulle cose che non fanno o non fanno per te
Hai detto che non sono cresciuti, non come te
Ma dimenticando che devi ancora crescere anche tu
E il semplice fatto è che supponi di avere un futuro insieme, quindi lavori con quello
Ho detto che non eri concentrato, ma ora guardati così concentrato
Qualcun altro vedeva dei progressi, perché aveva pazienza
E io ero stanco di aspettare, ma tu non eri stanco di aspettare
Perché tu metti con me io dovrei mettere con te anche io
Ora sono seduto qui a dire quanta cura per
Seduto qui a sorseggiare qualcosa che dice che mi manchi
E per tutto il tempo che aspettavi pieno di frustrazione
Tenendoti a debita distanza per anni
Mi vergogno a dirlo, devo conviverci come pagamento
Non ho mai chiamato
E tu eri il mio unico
Le ferite sono crude
Ora sono solo
Ho rinunciato sicuro
Sono stato uno stupido a perderti lentamente
Lasciandoti andare via da me
Ho rinunciato sicuro
Qualcosa doveva darti dovevi vivere
Quindi lasciarti andare è stata davvero la cosa migliore
L'hai fatto per te stesso, vedo che sì
Pensando meno al mio egoismo
Sarebbe stato meglio per noi, non ho portato altro che confusione
Abbiamo discusso su dove prendere questa vita
Ti ho mentito ora piango per te
Perché il mio orgoglio mi ha detto che io volevo più di te
Ma i bisognosi non possono ottenere e ottenere e getty getty nah lo vogliono
Le fondamenta non erano forti, eccome
La promessa che ti ho fatto non è stata onesta
Troppo intelligente per me stesso, quindi ho perso i tuoi profitti
Le cose che faccio mi fanno mettere in dubbio la mia sanità mentale
Inseguendo quello che non sarà mai giusto per me
Mi vergogno un po' a dirlo
Devo conviverci come significava il dolore
Non ho mai chiamato
E tu eri il mio unico
Le ferite sono crude
Ora sono solo
Ho rinunciato sicuro
Sono stato uno stupido a perderti lentamente
Lasciandoti andare via da me
Ho rinunciato sicuro
Il mio ego è fantastico
Entra sempre in situazioni
Così perché io volo
Quindi ti lascio solo passare
Non mi piaceva restare
Ora ho finito con Nathan
E Nathan non dà niente
Non ricevo nulla da Nathan