Traduzione del testo della canzone Amy (Darling) - Split Enz

Amy (Darling) (originale)

Oh lala lala lala x2
Flowers grow wild in her garden
She’s self styled-I beg your pardon
Look at my girl, what a lass
A bit of alright-first class
I think she’s just great
Boy oh boy what style
She’s a serpentine, she’s a naughty girl
Making the most of the rich mans world
Oh I, love my Amy
Ohhh ohh ohh do you blame me?
Oh my heart is aching
My loves for taking
No one will ever change the smile on her face
No one will ever share her sweet embrace
Amy darling can’t you see the tears in my eyes
Amy darling can’t you see that we’re in paradise?
Spring time comes, tulips blooming
Do you know what she’s doing to me
Look at me, the proud father
No I’d rather sit her on my knee (yeah)
Man oh man sweet harmony
She’s a real good time
She’s a valentine
Making the most of all she’s mine
Oh I love my Amy
Ooh ooh ooh do you blame me?
Oh my heart is aching
My loves for taking
Nothing will ever change the smile on her face
No one will ever share her sweet embrace
Amy darling can’t you see the tears in my eyes
Amy darling can’t you see that we’re in para-…
Oh ly-ly la-da-do-dah ly-ly la-la-la-lah
Ly-ly da-dum-do-dah ly-ly la-la-la-lah

Amy (Darling) (traduzione)

Oh lala lala lala x2
I fiori crescono spontaneamente nel suo giardino
È autodidatta, chiedo scusa
Guarda la mia ragazza, che ragazza
Un po' di prima classe
Penso che sia semplicemente fantastica
Ragazzo oh ragazzo che stile
È una serpentina, è una ragazza cattiva
Sfruttare al meglio il mondo dei ricchi
Oh io, amo la mia Amy
Ohhh ohh ohh mi dai la colpa?
Oh il mio cuore è dolorante
Il mio amore per la presa
Nessuno cambierà mai il sorriso sul suo viso
Nessuno condividerà mai il suo dolce abbraccio
Amy cara, non riesci a vedere le lacrime nei miei occhi
Amy cara, non vedi che siamo in paradiso?
Arriva la primavera, i tulipani sbocciano
Sai cosa mi sta facendo
Guarda me, l'orgoglioso padre
No, preferirei metterla in ginocchio (sì)
Uomo oh uomo dolce armonia
È davvero un bel momento
Lei è un San Valentino
Sfruttando al meglio tutto lei è mia
Oh amo la mia Amy
Ooh ooh ooh mi dai la colpa?
Oh il mio cuore è dolorante
Il mio amore per la presa
Niente cambierà mai il sorriso sul suo viso
Nessuno condividerà mai il suo dolce abbraccio
Amy cara, non riesci a vedere le lacrime nei miei occhi
Amy cara, non vedi che siamo in para-...
Oh ly-ly la-da-do-dah ly-ly la-la-la-lah
Ly-ly da-dum-do-dah ly-ly la-la-la-lah