Traduzione del testo della canzone My Mistake - Split Enz

My Mistake (originale)

I went out to see if I could fall in love again
That was my mistake
That was my mistake
I went out to see if I could raise a laugh again
That was my mistake
That was my mistake
When all I needed was a friend
To make me stop and think again
Pull me up and pull me through
Tally ho, your health my dear
I went out to see if I could live for a couple of days
That was my mistake
That was my mistake
One by one I counted all those happiest of days
Yeah, That was my mistake
Why, That was my mistake
Whats gone is gone, sweet memories
Dont let them get the best of me
No more lost in history
No more lost for love
When all I needed was a friend
To make me stop and think again
The call to arms is loud and clear
Tally ho, your health my dear
I went out to see if I could fall in love again
That was my mistake
Why, That was my mistake
One by one I counted all those happiest of days
That was my mistake
That was my mistake
That was my mistake
That was my mistake

(traduzione)

Sono uscito per vedere se potevo innamorarmi di nuovo
Questo è stato il mio errore
Questo è stato il mio errore
Sono uscito per vedere se potevo ridere di nuovo
Questo è stato il mio errore
Questo è stato il mio errore
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Per farmi fermare e pensare di nuovo
Tirami su e tirami su
Tally ho, la tua salute mia cara
Sono uscito per vedere se potevo vivere per un paio di giorni
Questo è stato il mio errore
Questo è stato il mio errore
Uno per uno ho contato tutti quei giorni più felici
Sì, è stato un mio errore
Perché, è stato un mio errore
Ciò che è andato è andato, dolci ricordi
Non lasciare che abbiano la meglio su di me
Non più perso nella storia
Non più perso per amore
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Per farmi fermare e pensare di nuovo
La chiamata alle armi è forte e chiara
Tally ho, la tua salute mia cara
Sono uscito per vedere se potevo innamorarmi di nuovo
Questo è stato il mio errore
Perché, è stato un mio errore
Uno per uno ho contato tutti quei giorni più felici
Questo è stato il mio errore
Questo è stato il mio errore
Questo è stato il mio errore
Questo è stato il mio errore