Traduzione del testo della canzone Maybe - Split Enz

Maybe (originale)

And if you all had rooms, would you still have room for me?
Making the way for you and the dear old family tree
Like a stormy sky, it’s a sad song
It’s just a point of view but a true song
And if you all looked up, would you still look down on me?
I’m just a country boy;
can’t you see that I’m still green?
Raising finance for the day we meet
And gazing headlong down some empty street
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on — ooh la la
And when the day breaks in our stately home we’ll sit
Remembering those nights before our hearts were set
Hoping is not enough to live upon
With such a far far cry I can’t go wrong
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on

(traduzione)

E se tutti voi aveste stanze, avreste ancora spazio per me?
Apre la strada a te e al caro vecchio albero genealogico
Come un cielo tempestoso, è una canzone triste
È solo un punto di vista, ma una vera canzone
E se guardaste tutti in alto, mi guarderesti ancora dall'alto in basso?
Sono solo un ragazzo di campagna;
non vedi che sono ancora verde?
Raccogliere finanziamenti per il giorno in cui ci incontreremo
E guardando a capofitto in qualche strada deserta
Forse verrà
Spazzami a destra dei miei piedi
Forse, per favore, non tardare
Ho bisogno di tutto l'aiuto che posso ottenere
Forse lo faremo su - ooh la la
E quando farà giorno nella nostra dimora signorile ci siederemo
Ricordando quelle notti prima che i nostri cuori fossero fissati
La speranza non è abbastanza per vivere
Con un grido così lontano non posso sbagliare
Forse verrà
Spazzami a destra dei miei piedi
Forse, per favore, non tardare
Ho bisogno di tutto l'aiuto che posso ottenere
Forse ce la faremo