Traduzione del testo della canzone Under The Wheel - Split Enz

Under The Wheel (originale)

They said you were bright
Had stars in your eyes
They said you were bright
Had all the ideas in your head
Under the wheel
For all those years
Under the wheel
For all those tears
But now they all stand back and shout
Go on you creep, go on get out
Oh my god what are they on about
And I think I’ll get on back home to my mother
Yes I think I’ll get on back home to my mother x2
It doesn’t seem real
The way things turned out
It doesn’t seem real
Now your heads full of doubt
But now they all jump back in fear
As if I really care
They just stand and stare
It’s not fair…
It’s not fair
It’s not fair…
Cold and silent you lie in the dark waters of the stream
Shame and suffering have passed
But death, glorious death is just another bed to sleep
Yes death, glorious death
Is just another appointment to keep

Under The Wheel (traduzione)

Hanno detto che eri brillante
Aveva le stelle nei tuoi occhi
Hanno detto che eri brillante
Aveva tutte le idee nella tua testa
Sotto la ruota
Per tutti quegli anni
Sotto la ruota
Per tutte quelle lacrime
Ma ora tutti si tirano indietro e gridano
Avanti, sbronzo, avanti, esci
Oh mio Dio, di cosa parlano
E penso che tornerò a casa da mia madre
Sì, penso che tornerò a casa da mia madre x2
Non sembra reale
Il modo in cui sono andate le cose
Non sembra reale
Ora hai la testa piena di dubbi
Ma ora tornano tutti indietro per la paura
Come se ci tenessi davvero
Rimangono in piedi e fissano
Non è giusto…
Non è giusto
Non è giusto…
Freddo e silenzioso giaci nelle acque scure del ruscello
La vergogna e la sofferenza sono passate
Ma la morte, la morte gloriosa è solo un altro letto in cui dormire
Sì, morte, morte gloriosa
È solo un altro appuntamento da mantenere