Traduzione del testo della canzone Charlie - Split Enz

Charlie (originale)

Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I’ll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven’s sake, wake up, Charlie
Was a full moon last night, I was full of bravado
Dead drunk, dead sure one of us had to go
Raised my hand in anger, hurt you again
Dust to dust and fire to ashes, you can
Thank me for nothing now, Charlie
I was eaten up with jealousy
Bones to pick and rumours to feed
How my heart bleeds, love’s a big mistake
Mercy, Charlie, oh, for pity’s sake
Forgive me, speak to me, Charlie
Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I’ll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven’s sake, wake up, Charlie

Charlie (traduzione)

Svegliati, Charlie, alzati e risplendi
Versa il tè, disegno le persiane
Aureola di luce solare, sei meravigliosa
Tesoro, Charlie, pallido e immobile
Per l'amor del cielo, svegliati, Charlie
Ieri sera c'era la luna piena, ero piena di spavalderia
Ubriaco morto, assolutamente sicuro che uno di noi doveva andare
Ho alzato la mia mano con rabbia, ti ho ferito di nuovo
Polvere in polvere e fuoco in cenere, puoi
Grazie per niente adesso, Charlie
Sono stato divorato dalla gelosia
Ossa da raccogliere e voci da sfamare
Come sanguina il mio cuore, l'amore è un grosso errore
Misericordia, Charlie, oh, per carità
Perdonami, parlami, Charlie
Svegliati, Charlie, alzati e risplendi
Versa il tè, disegno le persiane
Aureola di luce solare, sei meravigliosa
Tesoro, Charlie, pallido e immobile
Per l'amor del cielo, svegliati, Charlie