Traduzione del testo della canzone Crosswords - Split Enz

Crosswords (originale)

I’m down, you’re across
I can’t seem to solve this puzzle
I turn while you toss
Crosswords puzzle me, it’s frightening
We’re still friends but we’re still fighting
Cat and dog, we trade black looks
C’mon and do your worst
The war of words demands surrender
I won’t be the first
Crosswords puzzle me, it’s frightening
We’re still friends but we’re still fighting
Crosswords puzzle me, it’s frightening
We’re still friends but we’re still fighting
Get an earful, leave you tearful
Careful who you cross
We get close when we get angry
Crossword’s still the boss
Crosswords puzzle me, it’s frightening
We’re still friends but we’re still fighting
Crosswords puzzle me, it’s frightening
We’re still friends but we’re still fighting
Crosswords, crosswords, smart words, smart words won’t tease me
Crosswords, tax man
No we can’t agree, love that third degree
Crosswords, crosswords, passwords, smart words
No we can’t agree, love that third degree

Crosswords (traduzione)

Sono giù, sei dall'altra parte
Non riesco a risolvere questo enigma
Mi giro mentre tu lanci
I cruciverba mi lasciano perplesso, fa paura
Siamo ancora amici ma stiamo ancora litigando
Cane e gatto, ci scambiamo look neri
Dai e fai del tuo peggio
La guerra delle parole esige la resa
Non sarò il primo
I cruciverba mi lasciano perplesso, fa paura
Siamo ancora amici ma stiamo ancora litigando
I cruciverba mi lasciano perplesso, fa paura
Siamo ancora amici ma stiamo ancora litigando
Fatti un orecchio, lasciati in lacrime
Attento a chi incroci
Ci avviciniamo quando ci arrabbiamo
Cruciverba è ancora il capo
I cruciverba mi lasciano perplesso, fa paura
Siamo ancora amici ma stiamo ancora litigando
I cruciverba mi lasciano perplesso, fa paura
Siamo ancora amici ma stiamo ancora litigando
Cruciverba, parole crociate, parole intelligenti, parole intelligenti non mi prenderanno in giro
Cruciverba, uomo delle tasse
No non possiamo essere d'accordo, adoro quel terzo grado
Cruciverba, cruciverba, password, parole intelligenti
No non possiamo essere d'accordo, adoro quel terzo grado