Traduzione del testo della canzone Jamboree - Split Enz

Jamboree (originale)

Roll up, roll up to the jamboree
Roll up, roll up to the jamboree
Roll up, roll up, troupers jamboree
Old friends attend, long time no see
Roll up, roll up, troupers come on down
Big top, non stop, annual reunion
I know what you’re thinking, I know what you’ll say
But I gotta getta be, at the troupers jamboree
There’s safety in numbers, I’ll never forget
40 years ago, on with the show
Distant voices calling, calling me
Entertaining me
Memories of the heydays
With the better company
I know what you’re thinking, I know what you’ll say
But I gotta getta be, at the troupers jamboree
There’s safety in numbers, I’ll never forget
40 years ago, on with the show
Roll up, roll up, troupers jamboree
Old friends attend, long time no see
Roll up, roll up, troupers come on down
Big top, non stop, annual reunion
Keeping a lonely vigil while the girls all have a ball
The stories come out thick and fast, long, short and tall
There’s Frank du Preze on the flying trapeze
Finally come down to earth
Good ol' Chris the contortionist, is bent if not worse
Dear ol' Merle the strip-tease girl, do anything for kicks
And the ol' magician has disappeared, still up to his old tricks
Well the gag man’s been gagged
And the straight man’s gone straight
The mime artiste too clever for words
And the MC’s still late
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!

Jamboree (traduzione)

Arrotolare, arrotolare al jamboree
Arrotolare, arrotolare al jamboree
Arrotolare, arrotolare, troupes jamboree
I vecchi amici partecipano, da molto tempo non ci vediamo
Arrotola, arrotola, i soldati scendono
Big top, reunion annuale non stop
So cosa stai pensando, so cosa dirai
Ma devo essere, al jamboree dei troupers
C'è sicurezza nei numeri, non lo dimenticherò mai
40 anni fa, avanti con lo spettacolo
Voci lontane mi chiamano, mi chiamano
Intrattenendomi
Ricordi dei periodi d'oro
Con la compagnia migliore
So cosa stai pensando, so cosa dirai
Ma devo essere, al jamboree dei troupers
C'è sicurezza nei numeri, non lo dimenticherò mai
40 anni fa, avanti con lo spettacolo
Arrotolare, arrotolare, troupes jamboree
I vecchi amici partecipano, da molto tempo non ci vediamo
Arrotola, arrotola, i soldati scendono
Big top, reunion annuale non stop
Tenere una veglia solitaria mentre le ragazze si divertono tutte
Le storie escono fitte e veloci, lunghe, corte e alte
C'è Frank du Preze sul trapezio volante
Finalmente scendi sulla terra
Il buon vecchio Chris, il contorsionista, è piegato se non peggio
Cara vecchia Merle, la ragazza dello spogliarello, fai qualsiasi cosa per i calci
E il vecchio mago è scomparso, ancora all'altezza dei suoi vecchi trucchi
Bene, il bavaglio è stato imbavagliato
E l'uomo etero è andato dritto
L'artista mimo troppo intelligente per le parole
E l'MC è ancora in ritardo
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!