Traduzione del testo della canzone Bold As Brass - Split Enz

Bold As Brass (originale)

Make a move, get off your spine
Shake your leg, toe the line
Mum’s the word, the doctor said
Try your hand at this instead
Standing fast as bold as brass
Holding on until the last
Call the tune and play it all day long
There’s a song that’s just begun
Strikes a chord in everyone
It’s the decent thing to do your best
Risk you take when on the make
Is falling down upon the ground
That’s the breaks, a bone or two
Bring’s it home, it’s up to you
Standing fast as bold as brass
Holding on until the last
Call the tune and play it all day long
There’s a song that’s just begun
Strikes a chord in everyone
It’s the decent thing to do your best
They’re gonna move my spine
Make a move, get off your spine
Shake your leg, tow the line
Mum’s the word, the doctor said
Try your hand at this instead
Standing fast as bold as brass
Holding on until the last
Call the tune and play it all day long
There’s a song that’s just begun
Strikes a chord in everyone
It’s the decent thing to do your best
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da

(traduzione)

Fai una mossa, togliti dalla spina dorsale
Scuoti la gamba, segui la linea
Mamma è la parola, disse il dottore
Prova invece a questo
In piedi, audace come l'ottone
Tenendo duro fino all'ultimo
Chiama la melodia e suonala tutto il giorno
C'è una canzone che è appena iniziata
Suona una corda in tutti
È la cosa giusta da fare del tuo meglio
Rischio che corri quando sei in viaggio
Sta cadendo a terra
Ecco le pause, un osso o due
Portalo a casa, tocca a te
In piedi, audace come l'ottone
Tenendo duro fino all'ultimo
Chiama la melodia e suonala tutto il giorno
C'è una canzone che è appena iniziata
Suona una corda in tutti
È la cosa giusta da fare del tuo meglio
Mi sposteranno la colonna vertebrale
Fai una mossa, togliti dalla spina dorsale
Scuoti la gamba, traina la cima
Mamma è la parola, disse il dottore
Prova invece a questo
In piedi, audace come l'ottone
Tenendo duro fino all'ultimo
Chiama la melodia e suonala tutto il giorno
C'è una canzone che è appena iniziata
Suona una corda in tutti
È la cosa giusta da fare del tuo meglio
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da