Testi di Matinee Idyll - Split Enz

Matinee Idyll (originale)

Hiding in the wings forever
We’ll take the stage, cos it’s now or never
And the whole thing reeks of cheap striptease
The matinee idylls they all fall to their knees
It’s not all first nights at all
There’s nothing more dull than a curtain call
'get on with it'
Playing Romeo, you make your debut (yes you do)
Rose red cheeks but your face is all blue
It’s not all bouquets & white crayons
They’re going to laugh when you look down
I’m going to ask you if you want to be a chorus boy
You can mime the tragedy while we all sing along
But it’s
It’s not all first nights at all
There’s nothing more dull than a curtain call
'jolly good show'

(traduzione)

Nascondersi dietro le quinte per sempre
Saliremo sul palco, perché è ora o mai più
E il tutto puzza di spogliarello a buon mercato
Gli idilliaci mattutini cadono tutti in ginocchio
Non sono affatto le prime notti
Non c'è niente di più noioso di una chiamata al sipario
'andare avanti'
Interpretando Romeo, fai il tuo debutto (sì lo fai)
Guance rosee ma il tuo viso è tutto blu
Non sono solo mazzi di fiori e pastelli bianchi
Rideranno quando guarderai in basso
Ti chiederò se vuoi essere un ragazzo del coro
Puoi mimare la tragedia mentre cantiamo tutti insieme
Ma è
Non sono affatto le prime notti
Non c'è niente di più noioso di una chiamata al sipario
'spettacolo allegro'