Traduzione del testo della canzone Parrot Fashion Love - Split Enz

Parrot Fashion Love (originale)

Sitting on the veranda, with my old girl Miranda
5 o’clock shadows soft in the gloom
In love after a fashion, we’re broke, spent all our passion
9 o’clock and we’re off to our room
Coming like a habit, coming like a ritual
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
Drunk and disabled we’re both under the table
With the crumbs, in the doldrums we play
Good loving and laughter, we both know what we’re after
And there don’t seem a lot left to say
Coming like a habit, coming like a ritual
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
Polly want a cracker, Polly want a cracker
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love, love, love, love
The same old monotone, you’re gonna wind up on your own
You learned your lesson, no more parrot fashion love
Parrot fashion love
Love, love, love

(traduzione)

Seduto in veranda, con la mia vecchia Miranda
Le 5 ombre morbide nell'oscurità
Innamorati dopo una moda, siamo al verde, abbiamo speso tutta la nostra passione
9:00 e siamo fuori nella nostra stanza
Arrivare come un'abitudine, arrivare come un rituale
Lo stesso vecchio tête-à-tête nel tuo letto di piume da sogno
Dai lezioni sull'amore per la moda dei pappagalli
Lo stesso vecchio tête-à-tête nel tuo letto di piume da sogno
Dai lezioni sull'amore per la moda dei pappagalli
Ubriachi e disabili siamo entrambi sottobanco
Con le briciole, nella stasi si gioca
Buon amore e risate, sappiamo entrambi cosa stiamo cercando
E non sembra che sia rimasto molto da dire
Arrivare come un'abitudine, arrivare come un rituale
Lo stesso vecchio tête-à-tête nel tuo letto di piume da sogno
Dai lezioni sull'amore per la moda dei pappagalli
Lo stesso vecchio tête-à-tête nel tuo letto di piume da sogno
Dai lezioni sull'amore per la moda dei pappagalli
Polly vuole un cracker, Polly vuole un cracker
Lo stesso vecchio tête-à-tête nel tuo letto di piume da sogno
Dai lezioni sull'amore per la moda dei pappagalli
Lo stesso vecchio tête-à-tête nel tuo letto di piume da sogno
Dai lezioni sulla moda dei pappagalli amore, amore, amore, amore
Lo stesso vecchio monotono, finirai da tuo
Hai imparato la lezione, niente più amore per la moda dei pappagalli
Amore per la moda del pappagallo
Amore amore amore