Traduzione del testo della canzone 1. Wahl - Sportfreunde Stiller

1. Wahl (originale)

Wir waren nie bei einem Casting
Uns hat niemals wer gefragt
Wir knnen auch nicht singen
Haben wir auch nie gesagt
Niemals hat uns wer geprft,
Wie fhig wir denn sind
Und dass wir im Studio Bohlen mieten
Wei doch jedes Kind
Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei
Wir haben keine Instrumente
Haben spielen nie gelernt
Irgend jemand' zu betrgen
Liegt uns eigentlich sehr fern
Wir haben nicht lange berlegt
Und dachten es wr fein
Nur solange es keiner merkt
Ein Superstar zu sein
Refrain
Gott sei Dank ist in dieser Zet
Die Technik schon so weit
Dass sich eins, zwei, drei Banausen
Ziemlich hoch nach oben mausern
Wir essen nur den Kse
Und niemals nicht den Speck
Doch wir meinen’s ehrlich:
Diesen ganzen Dreck!
Refrain
Jetzt zum wirklichletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

(traduzione)

Non siamo mai stati a un casting
Nessuno ce lo ha mai chiesto
Non possiamo nemmeno cantare
Non l'abbiamo mai detto
Nessuno ci ha mai messo alla prova
Quanto siamo capaci?
E che affittiamo nello Studio Bohlen
Ogni bambino lo sa
Ora per l'ultima volta
Non siamo mai stati la prima scelta
Solo con trucchi e inganni
Siamo in prima linea?
Non abbiamo strumenti
Mai imparato a suonare
per ingannare nessuno
In realtà è molto lontano da noi
Non ci abbiamo pensato due volte
E ho pensato che sarebbe andato bene
Solo finché nessuno se ne accorge
Per essere una superstar
ritornello
Grazie a Dio è in questo Zet
La tecnologia finora
Quello, due, tre filistei
Molt abbastanza in alto
Mangiamo solo il formaggio
E mai non la pancetta
Ma lo intendiamo onestamente:
Tutta quella sporcizia!
ritornello
Ora per l'ultima volta
Non siamo mai stati la prima scelta
Solo con trucchi e inganni
Siamo in prima linea?