Traduzione del testo della canzone All die Schlachten, die wir schlagen - Sportfreunde Stiller

All die Schlachten, die wir schlagen (originale)

Es ist zu Ende, die Lichter gehen aus,
Im Dunkeln endet langsam der Applaus,
Auf den Stufen aus Beton,
Bleiben wir nocheinmal stehen,
Wir drehen uns um und sehen gequält zurück
Es brennen uns die Kehlen,
Schreie hallen durch die Nacht,
Unsere Wand aus tausend Stimmen,
Hat dieses Mal nichts vollbracht,
Neuer Anlauf, neues Glück, moralisch obenauf!
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
Mit Schweiss, Blut und Freudentränen,
Werden wir den Kampf annehmen,
In all den Schlachten, die wir schlagen,
An guten und an schlechten Tagen,
Und es ist wieder mal vorbei!
Die Lieder tragen,
Uns schwelgend durch die Straßen,
Weg von diesem Ort,
An dem wir eben noch fiebernd saßen,
Mit jedem Schritt holt sich der Alltag selbst zurück,
Nach und nach verstummt auch die Musik
Zuhause wird es mir dann augenblicklich klar,
Dass es das mal wieder für ein paar Tage war,
Mir schmerzt die Seele und die mit nüchterndem Blick,
Kehrt die Einsamkeit zu mir zurück
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
Mit Schweiss, Blut und Freudentränen,
Werden wir den Kampf annehmen,
In all den Schlachten, die wir schlagen,
An guten und an schlechten Tagen,
Und es ist wieder mal vorbei!

(traduzione)

È finita, le luci si spengono
Gli applausi finiscono lentamente nel buio,
Sui gradini concreti
restiamo fermi
Ci voltiamo e ci guardiamo indietro tormentati
Le nostre gole stanno bruciando
le urla risuonano nella notte,
Il nostro muro dalle mille voci
Non ho portato a termine nulla questa volta
Nuovo tentativo, nuova fortuna, moralmente al top!
Addio addio,
Con sudore, sangue e lacrime di gioia,
Prenderemo la battaglia
In tutte le battaglie che combattiamo
Nei giorni buoni e cattivi,
Ed è finita di nuovo!
portare le canzoni
godendo per le strade,
lontano da questo posto
Dove ci siamo seduti febbrilmente,
Ad ogni passo la vita di tutti i giorni si riporta indietro,
A poco a poco la musica tace
A casa mi diventa subito chiaro
Che è stato di nuovo per alcuni giorni
La mia anima fa male e quelli con uno sguardo sobrio,
Riportami la solitudine
Addio addio,
Con sudore, sangue e lacrime di gioia,
Prenderemo la battaglia
In tutte le battaglie che combattiamo
Nei giorni buoni e cattivi,
Ed è finita di nuovo!