Traduzione del testo della canzone Alles Liebe, alles Gute - Sportfreunde Stiller

Alles Liebe, alles Gute (originale)

1: Hallo!
2: Oh hallo, lang nicht gesehn.
1: Wie geht’s, wie steht’s?
2: Naja, muss gehn so wie immer.
1: Bei mir ist’s grad' schlimmer…
2: Tut mir leid,
Ich hab heut absolut keine Zeit zu verschwenden,
Muss nmlich noch’n E-mail versenden,
Und es knnte bse enden,
Kme ich zu spt
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt
2: Ist schon bld,
Das es immer regnet,
Wenn man sich begegnet,
Wrde man die Sonne sehn,
Knnte man mal tiefer gehn,
So freu ich mich, auf unser nchstes Wiedersehen,
Dann reden wir mal so richtig,
Ber alles was so wichtig ist,
Ansonsten wrs jetzt richtig,
Dass du dich verpisst
Alles liebe, alles gute
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt (2x)
2: Seltsam!
1: Ach ja?
2: Wo man sich trifft!
1: Wo man eigentlich eh ist,
2: Sich aber immer wieder sieht,
1: Komisch wie’s geschiet!
2: Du, bitte ruf mich nie wieder an!
1: Ok, also bis dann!
Alles liebe, alles gute
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt (2x)

(traduzione)

1: Ciao!
2: Oh ciao, tanto tempo non ci vediamo.
1: come stai, come stai?
2: Beh, devo andare come sempre.
1: Per me è solo peggio...
2: Mi dispiace
Non ho assolutamente tempo da perdere oggi
Devo ancora inviare una e-mail,
E potrebbe finire male
Sono in ritardo?
ti auguro il meglio,
Bello che tu esisti
Che bello
Quando ti rivedrai
ti auguro il meglio,
Bello che tu esisti
2: È stupido
che piove sempre
Quando vi incontrate
vedresti il ​​sole
potresti andare più a fondo
Quindi non vedo l'ora di rivederti la prossima volta,
Allora parliamo bene
Su tutto ciò che è così importante
Altrimenti, hai ragione ora,
Che ti fai incazzare
Tutto il meglio, tutto il meglio
Bello che tu esisti
Che bello
Quando ti rivedrai
ti auguro il meglio,
Bello che tu esisti (2x)
2: Strano!
1: Ah si?
2: Dove incontrarsi!
1: Dove sei effettivamente comunque,
2: ma continua a vedersi,
1: Divertente come succede!
2: Tu, per favore, non chiamarmi mai più!
1: Ok, ci vediamo allora!
Tutto il meglio, tutto il meglio
Bello che tu esisti
Che bello
Quando ti rivedrai
ti auguro il meglio,
Bello che tu esisti (2x)