Traduzione del testo della canzone Andere Mütter - Sportfreunde Stiller

Andere Mütter (originale)

War ich zu nett?
Oder haben wir nur nicht zusammen gepasst?
Ich kam mir nur noch vor wie ein ungebetener Gast
Bitte sag mir, woran ich bin, ich weiß weder ein noch aus
Meine Freunde sagen zu mir: Geh doch mal wieder raus!
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Warum eigentlich, ich hab' doch für dich immer alles getan!
Erzählst du mir jetzt, dass wir nicht mehr sind
Sondern, dass wir war’n!
Kannst du mir bitte erklär'n, woran es lag?
Meine Freunde sagen zu mir: Steh doch mal wieder auf
Heut ist ein schöner Tag und
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Ich zieh' meinen Schluss und denke zurück, an den letzten Kuss
Ich rede mir ein, es soll wohl so sein
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl

Andere Mütter (traduzione)

Sono stato troppo gentile?
O semplicemente non ci stavamo bene insieme?
Mi sono sentito solo un ospite non invitato
Per favore, dimmi cosa sto facendo, non so che strada prendere
I miei amici mi dicono: esci di nuovo!
Ci sono molti altri pesci nel mare
Ma ce n'è solo uno che voglio
Per le figlie di altre madri, mi manca il sentimento
Perché in realtà, ho sempre fatto tutto per te!
Mi stai dicendo ora che non ci siamo più
Ma che eravamo!
Mi spieghi per favore cos'era?
I miei amici mi dicono: alzati di nuovo
Oggi è una bella giornata e
Ci sono molti altri pesci nel mare
Ma ce n'è solo uno che voglio
Per le figlie di altre madri, mi manca il sentimento
Ci sono molti altri pesci nel mare
Ma ce n'è solo uno che voglio
Per le figlie di altre madri, mi manca il sentimento
Traggo la mia conclusione e ripenso all'ultimo bacio
Mi dico che dovrebbe essere così
Ci sono molti altri pesci nel mare
Ma ce n'è solo uno che voglio
Per le figlie di altre madri, mi manca il sentimento
Ci sono molti altri pesci nel mare
Ma ce n'è solo uno che voglio
Per le figlie di altre madri, mi manca il sentimento