Traduzione del testo della canzone Dem Fritz sein Wetter - Sportfreunde Stiller

Dem Fritz sein Wetter (originale)

es schüttet wie aus eimern
klar bin ich dabei, mann
da gibt es nichts zu überlegen
gibt nichts besseres als 'n kick im regen
das t-shirt klebt am körper
kann kaum glauben, dass meiner fast zerstört war
ich hab die zweite luft
vom frischen rasenduft
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
es gießt wie aus kübeln
da sollte man nicht zuviel grübeln
es lässt sich so gut schlittern
bei wolkenbruch und gewittern
der regen peitscht mir ins gesicht
ich bin berauscht und merk es nicht
ich hab 'n guten lauf
macht die schleußen auf
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
wenn die wassermassen runterprasseln
auf den rasen, den nassen
und die torhüter gerne mal daneben fassen
kann man aus der ferne mal 'n pfund rauslassen
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better

Dem Fritz sein Wetter (traduzione)

Piove a secchiate
certo che ci sto, amico
non c'è niente a cui pensare
non c'è niente di meglio di un calcio sotto la pioggia
la maglietta si attacca al corpo
non posso credere che il mio sia stato quasi distrutto
Ho la seconda aria
dal fresco profumo del prato
anche quello era il preferito di Fritz
e Beckham lo calcia ancora meglio
anche quello era il preferito di Fritz
e Beckham lo calcia ancora meglio
versa come secchi
non si dovrebbe covare troppo
scorre così bene
durante nubifragi e temporali
la pioggia mi colpisce il viso
Sono ubriaco e non me ne accorgo
Sto facendo una buona corsa
aprire le serrature
anche quello era il preferito di Fritz
e Beckham lo calcia ancora meglio
anche quello era il preferito di Fritz
e Beckham lo calcia ancora meglio
quando le masse d'acqua precipitano
sull'erba, quelli bagnati
e al portiere piace sbagliare
puoi perdere un chilo da lontano
anche quello era il preferito di Fritz
e Beckham lo calcia ancora meglio
anche quello era il preferito di Fritz
e Beckham lo calcia ancora meglio