Traduzione del testo della canzone Ein Kind von Traurigkeit - Sportfreunde Stiller

Ein Kind von Traurigkeit (originale)

Du trägst die Last der ganzen Welt auf deinen Schultern
Und du bist niemand, er einfach so sagt: «Da sind die anderen Schuld dran»
Was da draußen los ist
Das kann ein Mensch allein nicht beweinen
Und ich weiß nicht, ob es dir 'n Trost ist
Wenn ich dir sag, dass ich dich mein'
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh
Du glaubst nicht, dass inrgendwer auf dieser Welt dich versteht
So, als wärst du vom Mars und verstehst nicht, um was es hier geht
Du spielst nicht mit, das Spiel von Hetze und Häme
Und du wünschst dir so sehr einen Ort mit Wärme und Nähe
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh

Ein Kind von Traurigkeit (traduzione)

Porti il ​​peso del mondo intero sulle tue spalle
E tu non sei uno che dice solo: "È colpa degli altri"
Cosa sta succedendo là fuori
Un uomo da solo non può piangere per questo
E non so se ti è di consolazione
Quando ti dico che intendo te'
Sei un figlio di tristezza
Allora canterò una canzone per te
Ascoltalo quando urla dentro di te
Per non dimenticare
Che non sei solo
Oh oh oh
Credi che nessuno in questo mondo ti capisca
È come se venissi da Marte e non capissi di cosa si tratta
Tu non giochi insieme, il gioco dell'odio e della malizia
E tu desideri tanto un posto con calore e vicinanza
Sei un figlio di tristezza
Allora canterò una canzone per te
Ascoltalo quando urla dentro di te
Per non dimenticare
Che non sei solo
Oh oh oh