Traduzione del testo della canzone Eine Liebe, die nie endet - Sportfreunde Stiller

Eine Liebe, die nie endet (originale)

Ich war eigentlich, glücklich so ohne dich,
dachte ich bis zu dem Tag,
an dem ich dich rollen sah.
Du bist Bewegung in Vollendung,
die beste Zeitverschwendung.
In dir sind sich Triumph und Trauma so sehr nah.
Du bist immer da, immer für mich da!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Es war die vollendete Idee,
die mir an dir so gut gefiel.
Ich war sofort hin und weg
von deinem Spiel.
So sehr ich auch unter dir leide,
du bist eine Augenweide.
Ich könnt dich stundenlang anschauen.
Du bist ein Traum, ein wahr gewordener Traum!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Ich war dir steht’s treu von Anfang an.
Doch du wellst dich im Gras mit jedermann.
Und dennoch:
du bist
du bist
Meine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Meine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!

(traduzione)

In realtà ero così felice senza di te
Ho pensato fino al giorno
Quando ti ho visto rotolare
Sei movimento nella perfezione,
la migliore perdita di tempo.
In te, il trionfo e il trauma sono così vicini.
Sei sempre lì, sempre lì per me!
Un amore che
garantito per non finire mai,
qualunque cosa accada!
Un amore che
garantito per non finire mai,
qualunque cosa accada!
Era l'idea perfetta
che mi è piaciuto così tanto di te.
Sono stato immediatamente spazzato via
dal tuo gioco
Per quanto soffra per te,
sei una gioia per gli occhi.
Posso guardarti per ore.
Sei un sogno, un sogno che si avvera!
Un amore che
garantito per non finire mai,
qualunque cosa accada!
Un amore che
garantito per non finire mai,
qualunque cosa accada!
Sono stato fedele a te dall'inizio.
Ma ti rannicchi nell'erba con tutti.
Ancora:
sei
sei
Il mio amore quello
garantito per non finire mai,
qualunque cosa accada!
Il mio amore quello
garantito per non finire mai,
qualunque cosa accada!