Traduzione del testo della canzone Einmal Du - Sportfreunde Stiller

Einmal Du (originale)

Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht
Wie strahlt dein Rausch
Wie ist dein Weh
Farbenbilder, Schönheit
Siehst du auch das, was ich so seh?
Wie tief geht deine Liebe?
Wie stark ist deine Kraft?
Wie lange dauert deine Zeit?
Nur du fühlst es auf deine eigene Art
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht
Wie drehst du ab?
Wann wird es für dich knapp?
Wann hast du’s für dich geschafft?
Nur du fühlst es auf deine eigene Art
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht

Einmal Du (traduzione)

Vorrei tanto essere te
Se solo per un giorno
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Quando vedi con i tuoi occhi
Quanto è radiosa la tua ebbrezza
come va il tuo dolore
immagini a colori, bellezza
Vedi anche quello che vedo io?
quanto è profondo il tuo amore
quanto è forte il tuo potere
quanto tempo è il tuo tempo
Solo tu lo senti a modo tuo
Quanto è libera la tua libertà?
quanto è nera la tua notte
quanto è fortunata la tua felicità
Le parole non sono fatte per qui
Vorrei tanto essere te
Se solo per un giorno
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Quando vedi con i tuoi occhi
Come si spegne?
Quando stai finendo?
Quando l'hai fatto per te?
Solo tu lo senti a modo tuo
Quanto è libera la tua libertà?
quanto è nera la tua notte
quanto è fortunata la tua felicità
Le parole non sono fatte per qui
Quanto è libera la tua libertà?
quanto è nera la tua notte
quanto è fortunata la tua felicità
Le parole non sono fatte per qui
Vorrei tanto essere te
Se solo per un giorno
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Quando vedi con i tuoi occhi