Traduzione del testo della canzone Im Namen der Freundschaft - Sportfreunde Stiller

Im Namen der Freundschaft (originale)

Im Namen des Vaters, im Namen des Sohns
im Namen unserer Liebsten und des Schutzpatrons
im Namen meines Onkels, der für mich bürgte
für meine Mutter, die sehr gut für mich sorgte
für meinen Bruder, für meine Schwester
— vom ersten Januar bis Sylvester
babababa
wir sind eins mit den 1000den
wir sind eins im Namen der Freundschaft
wir sind vereint im Herzen
wir sind eins — im Namen der Liebe
Für meine Freunde, dich ich verehre
und für meine Feinde, mit denen ich verkehre
im Namen all dieser, die ich vermisse
und für alle, die ich hier vergesse
für unsere Geschichte, für unsere Familie,
für die ich mich sehr gerne verpflichte
babababa
wir sind eins mit den 1000den
wir sind eins im Namen der Freundschaft
wir sind vereint im Herzen
wir sind eins — im Namen der Liebe
in unseren Augen steht es geschrieben
wem wir nicht glauben und wen wir lieben
wir sehen die tollen und auch die schlauen
und wir wissen wem wir vertrauen
babababa
wir sind eins mit den 1000den
wir sind eins im Namen der Freundschaft
wir sind vereint im Herzen
wir sind eins — im Namen der Liebe

Im Namen der Freundschaft (traduzione)

Nel nome del padre, nel nome del figlio
nel nome dei nostri cari e del santo patrono
in nome di mio zio, che ha garantito per me
per mia madre che si è presa cura di me molto bene
per mio fratello, per mia sorella
— dal primo gennaio a Capodanno
bababà
siamo tutt'uno con i 1000
siamo uno in nome dell'amicizia
siamo uniti nel cuore
siamo uno - in nome dell'amore
Per i miei amici, ti adoro
e per i miei nemici con i quali mi associo
a nome di tutti coloro che mi mancano
e per tutti mi sto dimenticando qui
per la nostra storia, per la nostra famiglia,
in cui sono molto felice di impegnarmi
bababà
siamo tutt'uno con i 1000
siamo uno in nome dell'amicizia
siamo uniti nel cuore
siamo uno - in nome dell'amore
ai nostri occhi è scritto
a chi non crediamo e a chi amiamo
vediamo i grandi e anche i furbi
e sappiamo di chi fidarci
bababà
siamo tutt'uno con i 1000
siamo uno in nome dell'amicizia
siamo uniti nel cuore
siamo uno - in nome dell'amore