Traduzione del testo della canzone In unmittelbarer Ferne - Sportfreunde Stiller

In unmittelbarer Ferne (originale)

Für'n kurzen Moment schweife ich ab
Stell mir vor ich nehm reiß aus
Spazier zu dir mit Sack und Pack
Letzte Woche und wir beide
Das war wirklich viel
Mein Herz, das springt noch immer
Wie der Ball in einem Pingpongspiel
Dein Duft, deine Augen
Deine Haut und dein Mund
So zu tun als wär' nichts
ist doch mehr als ungesund
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Das Licht geht aus
Ich wünsch' mir selbst 'ne gute Nacht
Der Tag war ganz ok
Wenn auch eher wechselhaft
Ein Blick zurück
Egal ich lass' es gerne sein
Die Aussicht auf dich
Läd mit weit Sehenswerterem ein
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Du fehlst mir

In unmittelbarer Ferne (traduzione)

Divago un attimo
Immagina che mi strappi
Cammina da te con borsa e bagaglio
La scorsa settimana e noi due
Era davvero molto
Il mio cuore, sta ancora saltando
Come la pallina in una partita a ping pong
Il tuo profumo, i tuoi occhi
la tua pelle e la tua bocca
Far finta che non sia niente
è più che malsano
Cosa stai facendo adesso?
mi stai pensando?
Sei triste o ridi
Da parte mia, sto qui
E mi manchi
La luce si spegne
Mi auguro una buona notte
La giornata è andata bene
Anche se piuttosto mutevole
Uno sguardo al passato
Non importa, sarò felice di lasciare che sia così
La prospettiva di te
Invita con molto di più che vale la pena vedere
Cosa stai facendo adesso?
mi stai pensando?
Sei triste o ridi
Da parte mia, sto qui
E mi manchi
Ti manco