Traduzione del testo della canzone Legenden - Sportfreunde Stiller

Legenden (originale)

Ihr habt Zeichen gesetzt
Ihr habt Zeichen gesetzt
Habt ganze Horden gegen euch aufgehetzt
Ihr habt einfach getan und gemacht, woran ihr glaubtet
Und wurdet dafür fast geschlachtet und enthauptet
Ihr habt euch die Knie aufgewetzt
Habt gestreikt und euch gefetzt
Seid gegen Mühlen angerannt
Ihr wurdet verehrt und verkannt
Ihr seid hoch geflogen und musstet hart landen
Ihr seid gestorben
Und wieder auferstanden
Ihr habt uns erzählt wir müssen größer träumen
Und die schönsten Früchte hängen oben an den Bäumen
Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon, wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht
Ihr habt euch durchgeboxt
Bis in die letzte Runde
Wurdet getreten und verstoßen wie Straßenhunde
Ihr habt euch den Dreck aus dem Gesicht gewischt
Und kurze Zeit später wieder frisch aufgetischt
Viele konnten euch nicht greifen und nicht fassen
Andere erhoben auf euch die Tassen
Ihr wart außen vor und außer Kontrolle
Und wusstet immer weiter, koste es was es wolle
Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon, wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht
Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch
La, la, la, la, la, la, la
Hey, hey, yeah
Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch
La, la, la, la, la, la, la
Hey, hey, yeah

(traduzione)

Hai lasciato un segno
Hai lasciato un segno
Ha incitato intere orde contro di te
Hai appena fatto e fatto ciò in cui credevi
E per questo sono quasi stato massacrato e decapitato
Ti sei fatto male alle ginocchia
Avete scioperato e vi siete sbattuti
Mi sono imbattuto in mulini
Sei stato onorato e mal giudicato
Hai volato in alto e sei atterrato duramente
sei morto
E risorto
Ci hai detto che dobbiamo sognare in grande
E i frutti più belli sono appesi agli alberi sopra
Speriamo che tu stia bene
Ci hai sempre dato fiducia e coraggio
Ci auguriamo che tu sia in pace con te stesso
E hai fatto la pace
Sai chi intendiamo
Abbiamo pianto e riso con te
Ti sei fatto strada
Fino all'ultimo giro
Presi a calci e calci come cani di strada
Ti sei asciugato lo sporco dalla faccia
E poco tempo dopo servito di nuovo fresco
Molti non potevano afferrarti e non potevano afferrarti
Altri ti hanno alzato le loro coppe
Eri fuori controllo e fuori controllo
E sapeva sempre cosa fare, a qualunque costo
Speriamo che tu stia bene
Ci hai sempre dato fiducia e coraggio
Ci auguriamo che tu sia in pace con te stesso
E hai fatto la pace
Sai chi intendiamo
Abbiamo pianto e riso con te
Siamo con te
Siamo con te
E cantare per te
La, la, la, la, la, la, la
ehi ehi si
Siamo con te
Siamo con te
E cantare per te
La, la, la, la, la, la, la
ehi ehi si