Testi di Lumpi (L.U.M.P.I.) - Sportfreunde Stiller

Lumpi (L.U.M.P.I.) (originale)

Heute Morgen schon das Gold im Mund ausgespuckt
Und davon gleich einen neuen Schlitten ausgeguckt
Dem Chef schon erklärt, wer hier der Boss ist
Und den Verflossenen, dass noch lang nicht Schluss ist
Bombardiert eure Limits ganz ungeniert
Lieber aufgeblasen, als zu kleinkariert
Dies und das und noch viel mehr wird proklamiert als «ultra-hipp»
Doch nichts hat wirklich funktioniert
Hier kommt der super Tipp:
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
L.U.M.P.I
Heute schon einen Tornado inhaliert
Als Rückenwind getarnt, der dich durch den Tag chauffiert
Den Projekten ins Gesicht gesteh’n, aufgepasst
Aus euch wird nun eine mega dicke Show gemacht
Bombardiert eure Limits ganz ungeniert
Lieber aufgeblasen, als zu kleinkariert
Dies und das und noch viel mehr wird proklamiert als «ultra-hipp»
Doch nichts hat wirklich funktioniert
Hier kommt der super Tipp:
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
L.U.M.P.I
Nein, doch, vielleicht noch einmal überlegen
Nein, doch, vielleicht noch zweimal drüber reden
Nein, doch, vielleicht noch dreimal fragen, bis wir «Stopp» sagen
Nein, scheißt der Hund drauf, mach, auf was du Bock hast
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine

(traduzione)

Ti ho già sputato l'oro in bocca stamattina
E scelse subito una nuova slitta
Già spiegato al capo chi è il capo qui
E l'ex, che è tutt'altro che finita
Bombarda i tuoi limiti senza vergogna
Meglio gonfiato che troppo meschino
Questo e quello e molto altro viene proclamato «ultra-hip»
Ma niente ha funzionato davvero
Ecco l'ottimo consiglio:
Lasciamo perdere i lumpi!
Sai cosa voglio dire
L.U.M.P.I
Già oggi ho inalato un tornado
Travestito da vento in poppa che ti accompagna per tutto il giorno
Affronta i progetti, attenzione
Ora sarai trasformato in un mega grande spettacolo
Bombarda i tuoi limiti senza vergogna
Meglio gonfiato che troppo meschino
Questo e quello e molto altro viene proclamato «ultra-hip»
Ma niente ha funzionato davvero
Ecco l'ottimo consiglio:
Lasciamo perdere i lumpi!
Sai cosa voglio dire
L.U.M.P.I
No, sì, forse ripensaci
No, sì, forse parlarne altre due volte
No, sì, forse chiedi altre tre volte prima di dire "fermati".
No, al cane non frega un cazzo, fai quello che ti va di fare
Lasciamo perdere i lumpi!
Sai cosa voglio dire
Lasciamo perdere i lumpi!
Sai cosa voglio dire